جهاز فك تشفير عملي لأربع عائلات كتالوج رئيسية - الإيطالية NMRV، والصينية WP، والألمانية Nord SK، واليابانية Mitsubishi SCWS - مع ترجمة حجم الإطار، ورموز اللاحقة، وأخطاء فك التشفير التي تسبب أخطاء في المواصفات.
يظهر رمز كتالوج مخفض التروس الدودية بشكل مختصر على لوحة البيانات، ويتكون عادةً من 8 إلى 14 حرفًا تفصل بين العائلة، وحجم الإطار، والنسبة، وفئة التركيب، والملحقات. يحمل نفس المواصفات المادية رموزًا مختلفة تمامًا بين كتالوجات NMRV الإيطالية، وWP الصينية، وNord SK الألمانية، وMitsubishi SCWS اليابانية. يحتاج مهندسو المشتريات الذين يديرون قواعد تركيب متنوعة من حيث الطراز والعلامة التجارية إلى ترجمة سلسة في كلا الاتجاهين: من لوحة بيانات قديمة إلى ما يعادلها من لوحة حديثة، ومن المواصفات الهندسية إلى رمز العائلة الذي يتوقعه كل مورد. توضح المقالة أدناه قواعد فك التشفير للعائلات الأربع الرئيسية، ومصفوفة ترجمة أحجام الإطارات بين العائلات، وجدول رموز اللواحق، وخمسة أخطاء تُفسر معظم أخطاء الترجمة.
تشريح الكود - المواصفات النموذجية لجهاز التصوير بالرنين المغناطيسي النووي
NMRV0754/10071B5F
عائلة
NMRV
هيكل من الألومنيوم، تصميم إيطالي للمركبات الترفيهية
حجم الإطار
075
المسافة بين المركزين 75 مم
نسبة
4/100
i = 100 (دودة ذات 4 بدايات)
حامل المحرك
71B5
شفة محرك IEC 71B5
الناتج
F
مخرج مثبت على شفة
A worm gear reducer catalogue code is the procurement engineer’s primary handle on a specific physical configuration. Get the code right and the supplier ships the matching unit; get it wrong by a single character and the delivered hardware mismatches mounting hole patterns, output shaft diameter, motor flange size or accessory provisions. The cost of a mismatched code is not just the unit value — it includes shipping back, restocking fees, project schedule slip, and the labour to identify and order the correct replacement.
Each worm gear reducer catalogue family encodes the same set of engineering attributes — frame size, ratio, motor mount, output type, accessory pack — but in different positional and notation conventions. NMRV separates segments with slashes and uses centre-distance frame numbers (the “075” means 75 mm centre distance). WP separates with no delimiters and uses sized model numbers (the “70” in WPA70 means a 70-frame, with no direct millimetre meaning). SK uses two-digit codes (SK 12, SK 22) where the number progresses through the catalogue rather than encoding any single physical dimension. SCWS uses the metric centre distance directly (SCWS 175 means 175 mm centre distance).
يتطلب ترجمة رموز مخفضات التروس الدودية بين العائلات المختلفة فهم ما يرمز إليه كل جزء في كل نظام، ثم ربط السمة الهندسية (وليس الحرف الحرفي) بالحرف المكافئ في الكتالوج المستهدف. تغطي بطاقات فك التشفير الأربع أدناه كل عائلة بالتفصيل.
تغطي عائلة رموز NMRV (موتوفاريو) وRV (النمط الإيطالي العام) مواصفات مخفضات التروس الدودية المصنوعة من الألومنيوم المصبوب، وذلك ضمن نطاق الإطارات الصغيرة والمتوسطة. غالبًا ما تحدد الشركات المصنعة للمعدات الأصلية الكورية رموز NMRV لآلات التعبئة والتغليف، وسيور نقل معالجة الأغذية، ومحركات الصناعات الخفيفة. يتكون رمز مخفض التروس الدودية الكامل من 5 أجزاء مفصولة بشرطات مائلة أو شرطات أو مسافات.
PATTERN: NMRV {SIZE} {STARTS}/{RATIO} – {MOTOR} – {OUTPUT}
مثال تم فك شفرته: “NMRV 090 1/40 – 90B14 – VS” → centre distance 90 mm, single-start worm, ratio 40, IEC 90 motor with B14 flange, hollow output shaft.
تغطي عائلة WP مواصفات مخفضات التروس الدودية المصنوعة من الحديد الزهر ضمن نطاق الإطارات المتوسطة إلى الكبيرة، وهي شائعة في الصناعات التحويلية الصينية، وتُستخدم بكثرة في صيانة المعدات الصناعية الكورية حيث تُستخدم وحدات بديلة بمواصفات صينية. يحمل رمز WP لاحقة مكونة من حرفين تُحدد اتجاه التركيب/الإخراج.
النمط: WP{ORIENTATION}{OUTPUT}-{SIZE}-{RATIO}
مثال تم فك شفرته: “WPDA-100-30” → WP family with input on top + base mount + solid output, frame size 100, ratio 30. “WPSO-147-20-KS” → WP with input on side + opposite output, frame 147, ratio 20, hollow output with keyway.
تستخدم عائلة مخفضات التروس الدودية Nord SK نظام ترميز مختلفًا عن NMRV وWP، حيث يتطور رقم SK عبر الكتالوج (SK 1، SK 11، SK 12، SK 13، SK 21، إلخ) بدلاً من ترميز بُعد إطار محدد. يشير الرقم الأول إلى فئة التكوين (1 = ترس دودي أحادي المرحلة، 2 = ترس دودي حلزوني ثنائي المرحلة، 3+ = إطارات أكبر)؛ ويشير الرقم الثاني إلى الإطار ضمن الفئة.
النمط: SK {الرقم} {النسبة}-{محرك IEC}-{الاتجاه}
مثال تم فك شفرته: “SK 12-30-100B5” → SK 12 single-stage frame, ratio 30, IEC 100B5 motor mount. “SK 22-200-90B14-VS” → SK 22 (2-stage helical-worm), ratio 200, IEC 90B14 motor, hollow output shaft.
تستخدم رموز مخفضات التروس الدودية من ميتسوبيشي رقم المسافة المركزية مباشرةً (على غرار NMRV الأوروبية)، لكنها تميز بين الفئات باستخدام بادئة التوجيه. يغطي SCWS (مخفض تروس دودية أحادي المرحلة بمسافة مركزية ومخرج صلب) نطاق الحديد الزهر القياسي؛ بينما يغطي SHVW (مخفض تروس دودية رأسي بعمود مجوف ومخرج صلب) التكوين الخاص ذو المخرج الرأسي. يشير كل من SCAUF وSEHV إلى المتغيرات المثبتة على قاعدة والمتغيرات ذات العمود المجوف على التوالي.
النمط: {العائلة}-{الحجم}-{النسبة}-{المحرك}
مثال تم فك شفرته: “SCWS-175-30-132” → standard cast iron 175 mm centre distance, ratio 30, JIS 132 motor mount. “SHVW-200-50-100” → vertical output 200 mm centre, ratio 50, JIS 100 motor.
The “frame size” segment encodes different things in each family — millimetres of centre distance for NMRV and SCWS, sized model number for WP, catalogue progression number for SK. The translation matrix below maps equivalent frame sizes across the four major families at common power classes. Browse our كتالوج مخفضات التروس الدودية بالنسبة للإطارات ذات الأحجام المختلفة في أي من هذه الاتفاقيات العائلية.
| فئة الطاقة (تقريبًا) | NMRV | ووردبريس | SK | SCWS |
|---|---|---|---|---|
| 0.18-0.55 كيلوواط | 030 / 040 | 50 | SK 1 | — |
| 0.75-1.5 كيلوواط | 050 / 063 | 60 / 70 | SK 11 / 12 | 110 |
| 2.2-3.7 كيلوواط | 075 / 090 | 80 / 100 | SK 13 / 22 | 130 |
| 5.5-7.5 كيلوواط | 110 | 120 / 135 | SK 32 / 42 | 175 |
| 11-15 كيلوواط | 130 / 150 | 147 / 175 | SK 92 / 102 | 200 |
| 22-30 كيلوواط | — | 200 / 250 | SK 132 / 172 | 250 |
| 37+ كيلوواط | — | 300+ | SK 232+ | 300+ |
يُعدّ تصنيف فئات القدرة لمخفضات التروس الدودية تقريبيًا، نظرًا لاختلاف افتراضات عامل الخدمة ومواد تروس البرونز المستخدمة في كل فئة حسب حجم الإطار. وللحصول على استبدال دقيق بين الفئات المختلفة، يُرجى التحقق من مواصفات عزم الدوران المُصنّف مقابل عزم الدوران الفعلي للتطبيق بعد تطبيق عامل الخدمة الصحيح (المُغطّى في دليل عامل الخدمة المُرفق). وللحصول على بدائل كوكبية مُصممة خصيصًا لفئات القدرة الأعلى، يُرجى مراجعة الملاحظات ذات الصلة. تحديد حجم علبة التروس الكوكبية.
تُحدد رموز لاحقة مُخفِّضات التروس الدودية، التي تلي الجزء الرئيسي من الرمز، اتجاه التركيب ونوع عمود الإخراج وأي مجموعة ملحقات (مثل مصباح المحرك، وذراع عزم الدوران، والفرامل، والمشفِّر). تحدث معظم أخطاء فك تشفير مُخفِّضات التروس الدودية في طبقة اللاحقة، لأن الرموز قصيرة وخاصة بكل عائلة، ويُعاد استخدامها أحيانًا بمعانٍ مختلفة عبر مختلف الإصدارات.
| لاحقة | معنى | شائع في |
|---|---|---|
| F | مخرج مثبت على شفة، عمود صلب | NMRV، SK |
| الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم | شفة + امتداد إخراج محوري | NMRV |
| مقابل | مخرج عمود مجوف | NMRV، SK |
| كيه إس | عمود مجوف + مجرى مفتاح | ووردبريس |
| دي إس | مخرج مزدوج (من كلا الجانبين) | WP، SCWS |
| م | قاعدة تثبيت، مخرج قوي | SK |
| VL | مع فانوس بمحرك (بدون محرك مدمج) | SK |
| B5/B14 | معيار شفة محرك IEC (B5 = أكبر، B14 = أصغر) | جميع العائلات |
| +TA | ملحق ذراع عزم الدوران متضمن | NMRV، SK |
| +BR | ملحق الفرامل متضمن | SK |
خمسة أخطاء مسؤولة عن غالبية حالات عدم تطابق مخفضات التروس الدودية التي نشهدها عند قيام المشترين الكوريين والآسيويين بترجمة رموز كتالوج مخفضات التروس الدودية بين المجموعات. يحمل كل خطأ بصمة مميزة يمكن لفرق المشتريات التحقق منها ومقارنتها بالطلبات الواردة قبل تأكيدها.
▣الخطأ رقم 1
التعامل مع أرقام الإطارات على أنها متكافئة بشكل مباشر
“NMRV 075” ≠ “WP 75” — the 075 means 75 mm centre distance, while WP 75 is a sized model number unrelated to centre distance. Use the translation matrix.
▣الخطأ الثاني
رموز إطارات المحركات المربكة بين IEC و JIS
يختلف شكل دائرة البراغي في معيار IEC 80B5 الأوروبي عن نظيره في معيار JIS 80 الياباني، حتى وإن تطابق الرقم. لذا، يُرجى دائمًا التحقق من المعيار (IEC أو JIS أو NEMA) قبل تحديد المواصفات.
▣الخطأ رقم 3
حذف البادئة "worm-start" في نسبة NMRV
“NMRV 075 100” is ambiguous — it might mean 4/100 (4-start, ratio 100) or 1/100 (single-start, same ratio). The two have different efficiency and self-locking. Specify the start prefix.
▣الخطأ رقم 4
قراءة لاحقة اتجاه WP خاطئة
“WPS” (input on side) vs “WPA” (input on top) ship in different physical orientations. Mounting hole patterns differ by 90°. Verify orientation from the application drawing.
▣الخطأ رقم 5
نسيان رقم SK لا يعني بالضرورة أبعاد الإطار
SK 12 is not 12 mm or any direct dimension. Cross-reference SK to NMRV via the translation matrix; never substitute a “75 mm centre distance” worm gear reducer for SK 12 by direct number match.
س: هل رموز NMRV و RV قابلة للتبادل، أم أنها تشير إلى مواصفات مختلفة لمخفضات التروس الدودية؟
A: For most Korean and Asian worm gear reducer engineering work, the two codes refer to the same family. NMRV is Motovario’s branded naming; RV is the broader industry name for the Italian aluminum centre-distance pattern. Frame sizes, ratios and mounting standards are identical between the two. Sourcing from suppliers using different naming (e.g. RV from a Chinese factory vs NMRV from Italy) generally delivers compatible hardware on like-for-like specifications.
س: كيف أقرأ رمزًا لا أستطيع التعرف عليه من بين أي من العائلات الأربع المذكورة أعلاه؟
A: Other worm gear reducer catalogue families exist — Bonfiglioli VF, SEW S, Sumitomo Cyclo HE, STM RD, etc. Each follows similar segment logic (family + size + ratio + suffix). Cross-reference the unknown code segment-by-segment against the manufacturer’s catalogue or contact the supplier directly. The frame size segment is usually the easiest to identify because it correlates with measurable physical dimensions on the existing unit. Once frame size is matched, ratio and motor suffix follow.
س: لوحة الاسم الخاصة بي تعرض جزءًا من الكود فقط - كيف يمكنني إعادة بناء المواصفات الكاملة؟
أ: حدد أولاً عائلة مخفض التروس الدودية (غالباً ما تكون ظاهرة)، ثم قِس المسافة المركزية من عمود الإدخال إلى عمود الإخراج لتحديد حجم الإطار. يُساعد قطر عمود الإخراج وأبعاد شفة المحرك في تضييق نطاق البحث. لإعادة بناء كاملة، قِس: المسافة المركزية، وقطر عمود الإخراج وطوله، وقطر شفة المحرك ودائرة البراغي، والطول الكلي للهيكل، ونمط ثقوب تثبيت القاعدة. أرسل القياسات إلى المورد مع صور للرجوع إليها في الكتالوج. تتطابق مواصفات مخفض التروس الدودية المُعاد بناؤها بشكل صحيح مع المواصفات الأصلية من حيث الأبعاد الفيزيائية حتى في حال فقدان الرمز الأصلي بالكامل.
س: لماذا تستخدم بعض الفهارس ترميز الدودة أحادي البداية مقابل ترميز الدودة متعدد البداية في مقطع النسبة؟
A: NMRV and SCWS encode the worm-start count in the ratio segment (“4/100” = 4-start worm, ratio 100) because the start count affects efficiency, self-locking and tooth profile — engineering attributes that change the unit’s behaviour even at the same ratio. WP and SK encode ratio only; the start count is implicit from the ratio range. For worm gear reducer applications where self-locking matters (low-ratio lifting drives), explicitly specify single-start in the procurement specification regardless of which family code applies.
س: هل يمكنني استبدال إطار عددي أصغر عبر العائلات إذا تطابقت فئة القوة؟
ج: لا يُعدّ التوافق العددي بين عائلات مخفضات التروس الدودية قاعدة استبدال موثوقة. يختلف كل من NMRV 075 وWP 75 في افتراض عامل الخدمة ومادة عجلة البرونز، لذا قد تختلف القدرة المقدرة عند نفس الحجم العددي بمقدار 30%. استخدم مصفوفة تحويل فئة القدرة المذكورة أعلاه كخريطة أساسية، ثم تحقق من عزم الدوران والمسافة المركزية مباشرةً مقابل المواصفات الأصلية. بالنسبة للتطبيقات الحساسة، اطلب رسمًا توضيحيًا للمقارنة البُعدية من المورّد قبل اتخاذ القرار.
س: كيف يمكنني تحديد رمز مخفض التروس الدودية الذي يتضمن ملحقات مثل الفرامل أو أذرع عزم الدوران؟
A: Most families append accessory codes after the main code with a “+” or “-” separator. NMRV uses “+TA” for torque arm, “+ENC” for encoder. SK uses “+BR” for brake, “+VL” for motor lantern. WP and SCWS typically order accessories as separate line items rather than embedding in the main code. Verify the supplier’s accessory naming convention from their current catalogue rather than assuming consistency across vintages — accessory codes change between catalogue editions more often than main codes do.
أرسل رمز مُخفِّض السرعة الدودي القديم، أو صورة لوحة البيانات، أو الأبعاد الفعلية. سيقوم فريقنا الهندسي الكوري بتزويدك برقم مرجعي مُدقَّق يتضمن الإطار، ونسبة التروس، وقاعدة تثبيت المحرك، ومجموعة الملحقات المُطابقة، وذلك عبر كتالوجات NMRV، وWP، وSK، وSCWS، أو أي عائلة كتالوجات أخرى، خلال 24-48 ساعة.
المحرر: Cxm
▤ EFFICIENCY-CLASS SOURCING IE3 vs IE4 Motor Pairing for Worm Gearbox: Efficiency-Class Selection IEC 60034-30-1…
⚠ EX-RATED PROCUREMENT ATEX and IECEx Worm Gearbox: Hazardous-Area Certification Specification Zone classification, equipment category…
▩ AUTOMOTIVE INDUSTRY Worm Gear Reducer for Automotive Assembly Lines: Cycle-Stop Specification Body-in-white conveyors, paint…
⌬ CONSTRUCTION & MINING Worm Gear Reducer for Construction Mining: Heavy-Shock Specification Three major equipment…
⚓ MARINE ENGINEERING Worm Gear Reducer for Marine Engineering: Saltwater Deck Specification Saltwater corrosion defense,…
◐ TEXTILE INDUSTRY Worm Gear Reducer for Textile Industry: Continuous Duty Specification Spinning, weaving, dyeing…