Dešifrirani kodovi kataloga pužnih reduktora: NMRV/WP/SK/SCWS

Praktični dekoder za četiri glavne porodice kataloga - italijanski NMRV, kineski WP, njemački Nord SK, japanski Mitsubishi SCWS - s prevođenjem veličine okvira, sufiksnim kodovima i greškama u dekodiranju koje uzrokuju greške u specifikacijama.

Zatražite ponudu za unakrsne reference kataloga →

Kataloški kod pužnog reduktora izgleda kompaktno na natpisnoj pločici - obično 8 do 14 znakova koji razdvajaju familiju, veličinu okvira, prijenosni omjer, klasu montaže i pribor. Ista fizička specifikacija nosi radikalno različite kodove između kataloga italijanskog NMRV, kineskog WP, njemačkog Nord SK i japanskog Mitsubishi SCWS. Inženjeri nabavke koji upravljaju instaliranim bazama mješovite proizvodnje i marki moraju tečno prevoditi u oba smjera: sa stare natpisne pločice na moderni ekvivalent i sa inženjerske specifikacije na kod porodice koji svaki dobavljač očekuje. Članak u nastavku pruža pravila dekodiranja za četiri glavne porodice, matricu prevođenja veličina okvira između porodica, tabelu sufiksnih kodova i pet grešaka koje objašnjavaju većinu grešaka u prevođenju.

ANATOMIJA KODOVA — TIPIČNA NMRV SPECIFIKACIJA

NMRV0754/10071B5F

PORODICA

NMRV

Aluminijsko kućište, talijanski uzorak za kampere

VELIČINA OKVIRA

075

Razmak između centara 75 mm

OMJER

4/100

i = 100 (puž sa 4 pokreta)

NOSAČ MOTORA

71B5

IEC 71B5 prirubnica motora

IZLAZ

Izlaz za montažu prirubnice

Zašto su kataloški kodovi važni za specifikaciju pužnog reduktora

A worm gear reducer catalogue code is the procurement engineer’s primary handle on a specific physical configuration. Get the code right and the supplier ships the matching unit; get it wrong by a single character and the delivered hardware mismatches mounting hole patterns, output shaft diameter, motor flange size or accessory provisions. The cost of a mismatched code is not just the unit value — it includes shipping back, restocking fees, project schedule slip, and the labour to identify and order the correct replacement.

Each worm gear reducer catalogue family encodes the same set of engineering attributes — frame size, ratio, motor mount, output type, accessory pack — but in different positional and notation conventions. NMRV separates segments with slashes and uses centre-distance frame numbers (the “075” means 75 mm centre distance). WP separates with no delimiters and uses sized model numbers (the “70” in WPA70 means a 70-frame, with no direct millimetre meaning). SK uses two-digit codes (SK 12, SK 22) where the number progresses through the catalogue rather than encoding any single physical dimension. SCWS uses the metric centre distance directly (SCWS 175 means 175 mm centre distance).

Prevođenje kodova pužnih reduktora između porodica znači razumijevanje šta svaki segment kodira u svakom sistemu, a zatim mapiranje inženjerskog atributa (ne doslovnog znaka) na ekvivalentni znak u ciljnom katalogu. Četiri dekoderske kartice u nastavku detaljno pokrivaju svaku porodicu.

NMRV / RV — Evropski dekoder porodice aluminija

NMRV (Motovario) i RV (generički italijanski uzorak) porodica proizvoda pokriva specifikacije pužnih reduktora od lijevanog aluminija u rasponu malih i srednjih okvira. Korejski proizvođači originalne opreme često specificiraju NMRV kodove za mašine za pakovanje, transportere za preradu hrane i pogone lake industrije. Potpuni kod pužnog reduktora koristi 5 segmenata odvojenih kosim crtama, crticama ili razmacima.

PATTERN: NMRV {SIZE} {STARTS}/{RATIO} – {MOTOR} – {OUTPUT}

▸ VELIČINA: Razmak između centara u mm — 030, 040, 050, 063, 075, 090, 110, 130, 150
▸ POČETCI/OMJER: e.g. “1/100” (single-start, i=100), “4/15” (four-start, i=15)
▸ MOTOR: IEC okvir + prirubnica — 71B5, 80B14, 90B5
▸ IZLAZ: F (prirubnica), FA (prirubnica + aksijalno), VS (šuplje vratilo), HS (šuplje + specijalno)

Primjer dekodiranja: “NMRV 090 1/40 – 90B14 – VS” → centre distance 90 mm, single-start worm, ratio 40, IEC 90 motor with B14 flange, hollow output shaft.

WP — Kineski dekoder porodice lijevanog željeza

WP porodica pokriva specifikacije pužnih reduktora od lijevanog željeza u rasponu srednjeg do velikog raspona okvira, dominantnih u kineskoj proizvodnji i često susrećućih u korejskim kontekstima industrijskog održavanja gdje se koriste zamjenske jedinice kineske specifikacije. WP kod nosi dvoslovni sufiks porodice koji razlikuje orijentaciju montaže/izlaza.

UZORAK: WP{ORIJENTACIJA}{IZLAZ}-{VELIČINA}-{OMJER}

▸ ORIJENTACIJA: A (ulaz na vrhu), S (ulaz sa strane), O (ulaz nasuprot izlazu), D (ulaz na vrhu, montaža na podnožje)
▸ IZLAZ: prazan (puni izlaz), KS (sa žljebom za ključ, šuplji izlaz), DS (dvostruki izlaz)
▸ VELIČINA: 50, 60, 70, 80, 100, 120, 135, 147, 175, 200, 250, 300
▸ OMJER: broj direktnog količnika — 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100

Primjer dekodiranja: “WPDA-100-30” → WP family with input on top + base mount + solid output, frame size 100, ratio 30. “WPSO-147-20-KS” → WP with input on side + opposite output, frame 147, ratio 20, hollow output with keyway.

SK — Nord modularni porodični dekoder

Porodica pužnih reduktora Nord SK koristi drugačiju filozofiju kodiranja od NMRV i WP — SK broj napreduje kroz katalog (SK 1, SK 11, SK 12, SK 13, SK 21 itd.) umjesto kodiranja određene dimenzije okvira. Prva cifra označava klasu konfiguracije (1 = jednostepeni pužni, 2 = dvostepeni pužno-spiralni, 3+ = veći okviri); druga cifra označava okvir unutar klase.

UZORAK: SK {BROJ} {PRENOSNI OMJER}-{IEC MOTOR}-{ORIJENTACIJA}

▸ Klasifikacija BROJ: SK 1/11/12/13 = jednostepeni puž, SK 02/22/32 = dvostepeni spiralni puž, SK 92/102 = veći dvostepeni
▸ OMJER: direktni broj — 10, 20, 50, 100, 300 itd.
▸ IEC MOTOR: veličina okvira motora — 80, 90, 100, 112, 132 itd.
▸ Sufiks ORIJENTACIJE: M (montaža na stopalo), F (montaža na prirubnicu), VS (šuplje vratilo), VL (sa lanternom motora)

Primjer dekodiranja: “SK 12-30-100B5” → SK 12 single-stage frame, ratio 30, IEC 100B5 motor mount. “SK 22-200-90B14-VS” → SK 22 (2-stage helical-worm), ratio 200, IEC 90B14 motor, hollow output shaft.

SCWS / SHVW — Mitsubishi porodični dekoderi

Mitsubishijevi kodovi pužnih reduktora direktno koriste broj središnjeg rastojanja (slično evropskom NMRV-u), ali razlikuju porodicu prema prefiksu orijentacije. SCWS (Pužni reduktor sa punim izlazom i središnjim rastojanjem, jednostepeni) pokriva standardni asortiman od lijevanog željeza; SHVW (Vertikalni pužni reduktor sa punim izlazom i šupljim vratilom) pokriva specijalnu konfiguraciju sa vertikalnim izlazom. SCAUF i SEHV označavaju varijante sa osnovnom montažom i šupljim vratilom, respektivno.

UZORAK: {PORODICA}-{VELIČINA}-{OMJER}-{MOTOR}

▸ PORODICA: SCWS (standardni čvrsti), SHVW (vertikalni izlaz), SCAUF (montaža na podnožje), SEHV (šuplja osovina)
▸ VELIČINA: međuosno rastojanje u mm — 110, 130, 175, 200, 250, 300
▸ OMJER: direktni broj — 10, 20, 30, 40, 50, 60
▸ MOTOR: JIS veličina okvira — 90, 100, 112, 132, 160

Primjer dekodiranja: “SCWS-175-30-132” → standard cast iron 175 mm centre distance, ratio 30, JIS 132 motor mount. “SHVW-200-50-100” → vertical output 200 mm centre, ratio 50, JIS 100 motor.

Translacija veličine okvira između porodica

The “frame size” segment encodes different things in each family — millimetres of centre distance for NMRV and SCWS, sized model number for WP, catalogue progression number for SK. The translation matrix below maps equivalent frame sizes across the four major families at common power classes. Browse our Katalog pužnih reduktora za okvire određene veličine u bilo kojoj od ovih porodičnih konvencija.

Klasa snage (približno)	NMRV	WP	SK	SCWS
0,18-0,55 kW	030 / 040	50	SK 1	—
0,75-1,5 kW	050 / 063	60 / 70	SK 11 / 12	110
2,2-3,7 kW	075 / 090	80 / 100	SK 13 / 22	130
5,5-7,5 kW	110	120 / 135	SK 32 / 42	175
11-15 kW	130 / 150	147 / 175	SK 92 / 102	200
22-30 kW	—	200 / 250	SK 132 / 172	250
37+ kW	—	300+	SK 232+	300+

Mapiranje klase snage pužnog reduktora je približno jer svaka porodica primjenjuje različite pretpostavke o faktoru servisa i materijale bronzanih kotača za svaku veličinu okvira. Za preciznu zamjenu među porodicama, provjerite specifikaciju nazivnog obrtnog momenta u odnosu na stvarni obrtni moment primjene nakon primjene ispravnog faktora servisa (obuhvatano u našem pratećem vodiču za faktore servisa). Za alternativne planetarne reduktore dimenzionirane za više klase snage, pogledajte povezane napomene o Dimenzioniranje planetarnog mjenjača.

Čitanje sufiks kodova — montaža, izlaz, pribor

Sufiksni kodovi pužnog reduktora nakon glavnog segmenta koda određuju orijentaciju montaže, tip izlaznog vratila i bilo koji dodatni paket (lanterna motora, oslonac obrtnog momenta, kočnica, enkoder). Većina grešaka u dekodiranju pužnog reduktora javlja se na sloju sufiksa jer su kodovi kratki, specifični za porodicu i povremeno se ponovo koriste s različitim značenjima u različitim generacijama.

Sufiks	Značenje	Uobičajeno u
F	Izlaz s prirubnicom, puno vratilo	NMRV, SK
FA	Prirubnica + aksijalni izlazni produžetak	NMRV
VS	Izlaz šupljeg vratila	NMRV, SK
Kanzas	Šuplje vratilo + utor za klin	WP
DS	Dvostruki izlaz (obje strane)	WP, SCWS
M	Nosač za stopalo, stabilan izlaz	SK
VL	Sa motornom lampom (bez integrisanog motora)	SK
B5/B14	IEC standard prirubnice motora (B5 = veća, B14 = manja)	Sve porodice
+TA	Priložena je dodatna oprema za momentnu polugu	NMRV, SK
+BR	Pribor za kočnice uključen	SK

Pet uobičajenih grešaka pri prevođenju koda

Pet grešaka objašnjava većinu incidenata neusklađenosti pužnih reduktora koje vidimo kada korejski i azijski kupci prevode kataloške kodove pužnih reduktora između porodica. Svaka greška nosi prepoznatljiv potpis koji timovi za nabavku mogu provjeriti u odnosu na dolazne narudžbe prije obaveze.

▣GREŠKA 01

Tretiranje brojeva frejmova kao direktno ekvivalentnih

“NMRV 075” ≠ “WP 75” — the 075 means 75 mm centre distance, while WP 75 is a sized model number unrelated to centre distance. Use the translation matrix.

▣GREŠKA 02

Zbunjujući IEC i JIS kodove okvira motora

Evropski IEC 80B5 ima drugačiji krug vijaka od japanskog JIS 80 - iako se broj podudara. Uvijek provjerite standard (IEC vs. JIS vs. NEMA) prije specificiranja.

▣GREŠKA 03

Nedostaje prefiks za početak crva u NMRV omjeru

“NMRV 075 100” is ambiguous — it might mean 4/100 (4-start, ratio 100) or 1/100 (single-start, same ratio). The two have different efficiency and self-locking. Specify the start prefix.

▣GREŠKA 04

Pogrešno čitanje sufiksa orijentacije WP-a

“WPS” (input on side) vs “WPA” (input on top) ship in different physical orientations. Mounting hole patterns differ by 90°. Verify orientation from the application drawing.

▣GREŠKA 05

Zaboravljanje SK broja ≠ dimenzija okvira

SK 12 is not 12 mm or any direct dimension. Cross-reference SK to NMRV via the translation matrix; never substitute a “75 mm centre distance” worm gear reducer for SK 12 by direct number match.

Često postavljana pitanja o dekoderu kataloških kodova

P: Da li su NMRV i RV kodovi zamjenjivi ili se odnose na različite specifikacije pužnih reduktora?

A: For most Korean and Asian worm gear reducer engineering work, the two codes refer to the same family. NMRV is Motovario’s branded naming; RV is the broader industry name for the Italian aluminum centre-distance pattern. Frame sizes, ratios and mounting standards are identical between the two. Sourcing from suppliers using different naming (e.g. RV from a Chinese factory vs NMRV from Italy) generally delivers compatible hardware on like-for-like specifications.

P: Kako da pročitam kod koji ne mogu da identifikujem ni sa jednom od četiri gore navedene porodice?

A: Other worm gear reducer catalogue families exist — Bonfiglioli VF, SEW S, Sumitomo Cyclo HE, STM RD, etc. Each follows similar segment logic (family + size + ratio + suffix). Cross-reference the unknown code segment-by-segment against the manufacturer’s catalogue or contact the supplier directly. The frame size segment is usually the easiest to identify because it correlates with measurable physical dimensions on the existing unit. Once frame size is matched, ratio and motor suffix follow.

P: Moja natpisna pločica prikazuje samo djelomičan kod — kako da rekonstruišem punu specifikaciju?

A: Prvo identificirajte porodicu pužnih reduktora (često je vidljiva), a zatim izmjerite središnju udaljenost od ulazne do izlazne osovine kako biste odredili veličinu okvira. Prečnik izlazne osovine i dimenzije prirubnice motora sužavaju ostatak. Za potpunu rekonstrukciju, izmjerite: središnju udaljenost, Ø i dužinu izlazne osovine, Ø prirubnice motora i krug vijaka, ukupnu dužinu kućišta, raspored rupa za montažu stopala. Pošaljite mjerenja dobavljaču sa fotografijama za unakrsno upućivanje u katalog. Ispravno rekonstruisana specifikacija pužnog reduktora odgovara originalu po fizičkim dimenzijama čak i ako je originalni kod potpuno izgubljen.

P: Zašto neki katalozi koriste kodiranje crva s jednim pokretanjem u odnosu na kodiranje s više pokretanja u segmentu omjera?

A: NMRV and SCWS encode the worm-start count in the ratio segment (“4/100” = 4-start worm, ratio 100) because the start count affects efficiency, self-locking and tooth profile — engineering attributes that change the unit’s behaviour even at the same ratio. WP and SK encode ratio only; the start count is implicit from the ratio range. For worm gear reducer applications where self-locking matters (low-ratio lifting drives), explicitly specify single-start in the procurement specification regardless of which family code applies.

P: Mogu li zamijeniti manji numerički okvir između porodica ako se klasa snage podudara?

A: Numeričko poređenje između porodica pužnih reduktora nije pouzdano pravilo zamjene. NMRV 075 i WP 75 se razlikuju u pretpostavci o faktoru servisa i materijalu bronzanog kotača, tako da se nazivna snaga pri istoj numeričkoj veličini može razlikovati za 30%. Koristite gornju matricu prevođenja klase snage kao primarno mapiranje, a zatim provjerite obrtni moment i središnje rastojanje direktno u odnosu na originalnu specifikaciju. Za kritične primjene, zatražite od dobavljača crtež za upoređivanje dimenzija rame uz rame prije nego što se obavežete.

P: Kako da odredim kod pužnog reduktora koji uključuje dodatke poput kočnica ili opruga za okretanje?

A: Most families append accessory codes after the main code with a “+” or “-” separator. NMRV uses “+TA” for torque arm, “+ENC” for encoder. SK uses “+BR” for brake, “+VL” for motor lantern. WP and SCWS typically order accessories as separate line items rather than embedding in the main code. Verify the supplier’s accessory naming convention from their current catalogue rather than assuming consistency across vintages — accessory codes change between catalogue editions more often than main codes do.

Trebate li unakrsnu referencu kataloškog koda?

Pošaljite šifru starog pužnog reduktora, fotografiju natpisne pločice ili fizičke dimenzije. Naš korejski inženjerski tim vraća verifikovanu unakrsnu referencu sa odgovarajućim okvirom, prenosnim odnosom, nosačem motora i paketom dodatne opreme za NMRV, WP, SK, SCWS ili bilo koju drugu porodicu kataloga u roku od 24-48 sati.

Pošalji zahtjev za prijevod koda →

Urednik: Cxm

epizoda