Katalogkoder for snekkegearreduktion afkodet: NMRV/WP/SK/SCWS

En praktisk dekoder til de fire store katalogfamilier — italiensk NMRV, kinesisk WP, tyske Nord SK, japanske Mitsubishi SCWS — med oversættelse af rammestørrelse, suffikskoder og de afkodningsfejl, der forårsager specifikationsfejl.

Få et tilbud på krydsreference til kataloget →

En katalogkode for en snekkegearreduktionsgear ser kompakt ud på typeskiltet - normalt 8 til 14 tegn, der adskiller familie, stelstørrelse, udvekslingsforhold, monteringsklasse og tilbehør. Den samme fysiske specifikation indeholder radikalt forskellige koder mellem italienske NMRV-, kinesiske WP-, tyske Nord SK- og japanske Mitsubishi SCWS-kataloger. Indkøbsingeniører, der administrerer blandede årgangs- og mærkeinstallationer, skal oversætte flydende i begge retninger: fra et ældre typeskilt til en moderne ækvivalent og fra en ingeniørspecifikation til den familiekode, som hver leverandør forventer. Artiklen nedenfor indeholder dekoderreglerne for de fire hovedfamilier, en oversættelsesmatrix for stelstørrelser på tværs af familier, et suffikskodediagram og fem fejl, der forklarer de fleste oversættelsesfejl.

KODEANATOMI — TYPISK NMRV-SPECIFIKATION

NMRV0754/10071B5F

FAMILIE

NMRV

Aluminiumskarosseri, italiensk RV-mønster

RAMME STØRRELSE

075

Centerafstand 75 mm

FORHOLD

4/100

i = 100 (4-startet orm)

MOTOROPHÆNG

71B5

IEC 71B5 motorflange

PRODUKTION

Flangemonteret udgang

Hvorfor katalogkoder er vigtige for specifikation af snekkegearreduktion

A worm gear reducer catalogue code is the procurement engineer’s primary handle on a specific physical configuration. Get the code right and the supplier ships the matching unit; get it wrong by a single character and the delivered hardware mismatches mounting hole patterns, output shaft diameter, motor flange size or accessory provisions. The cost of a mismatched code is not just the unit value — it includes shipping back, restocking fees, project schedule slip, and the labour to identify and order the correct replacement.

Each worm gear reducer catalogue family encodes the same set of engineering attributes — frame size, ratio, motor mount, output type, accessory pack — but in different positional and notation conventions. NMRV separates segments with slashes and uses centre-distance frame numbers (the “075” means 75 mm centre distance). WP separates with no delimiters and uses sized model numbers (the “70” in WPA70 means a 70-frame, with no direct millimetre meaning). SK uses two-digit codes (SK 12, SK 22) where the number progresses through the catalogue rather than encoding any single physical dimension. SCWS uses the metric centre distance directly (SCWS 175 means 175 mm centre distance).

At oversætte koder for snekkegear på tværs af familier betyder at forstå, hvad hvert segment koder i hvert system, og derefter kortlægge den tekniske attribut (ikke det bogstavelige tegn) til det tilsvarende tegn i målkataloget. De fire dekoderkort nedenfor dækker hver familie i detaljer.

NMRV / RV — Den europæiske aluminiumsfamiliedekoder

NMRV- (Motovario) og RV-familien (generisk italiensk-mønster) dækker specifikationer for snekkegearsreduktionsgear i trykstøbt aluminium på tværs af små til mellemstore rammer. Koreanske OEM'er specificerer ofte NMRV-koder til emballeringsmaskiner, fødevareforarbejdningstransportører og lette industrielle drev. Den fulde kode for snekkegearsreduktionsgear bruger 5 segmenter adskilt af skråstreger, bindestreger eller mellemrum.

PATTERN: NMRV {SIZE} {STARTS}/{RATIO} – {MOTOR} – {OUTPUT}

▸ STØRRELSE: Centerafstand i mm — 030, 040, 050, 063, 075, 090, 110, 130, 150
▸ STARTER/FORHOLD: e.g. “1/100” (single-start, i=100), “4/15” (four-start, i=15)
▸ MOTOR: IEC-ramme + flange — 71B5, 80B14, 90B5
▸ PRODUKTION: F (flange), FA (flange + aksial), VS (hul aksel), HS (hul + special)

Eksempel afkodet: “NMRV 090 1/40 – 90B14 – VS” → centre distance 90 mm, single-start worm, ratio 40, IEC 90 motor with B14 flange, hollow output shaft.

WP — Den kinesiske støbejernsfamiliedekoder

WP-familien dækker specifikationer for snekkegear i støbejern på tværs af mellemstore til store stelserier, dominerende i kinesisk produktion og hyppigt forekommende i koreanske industrielle vedligeholdelsessammenhænge, hvor der anvendes udskiftningsenheder med kinesiske specifikationer. WP-koden har et familiesuffiks på 2 bogstaver, der adskiller monterings-/udgangsorientering.

MØNSTER: WP{ORIENTATION}{OUTPUT}-{SIZE}-{RATIO}

▸ ORIENTERING: A (indgang øverst), S (indgang på siden), O (indgang modsat udgang), D (indgang øverst, bundmontering)
▸ PRODUKTION: blank (fast udgang), KS (med notgang, hul udgang), DS (dobbelt udgang)
▸ STØRRELSE: 50, 60, 70, 80, 100, 120, 135, 147, 175, 200, 250, 300
▸ FORHOLD: direkte forholdstal — 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100

Eksempel afkodet: “WPDA-100-30” → WP family with input on top + base mount + solid output, frame size 100, ratio 30. “WPSO-147-20-KS” → WP with input on side + opposite output, frame 147, ratio 20, hollow output with keyway.

SK — Nord Modular Family Decoder

Nord SK-snekkegearfamilien bruger en anden kodningsfilosofi end NMRV og WP — SK-nummeret går videre gennem kataloget (SK 1, SK 11, SK 12, SK 13, SK 21 osv.) i stedet for at kode en specifik rammedimension. Det første ciffer angiver konfigurationsklasse (1 = et-trins snekke, 2 = 2-trins spiralformet snekke, 3+ = større rammer); det andet ciffer angiver rammen inden for klassen.

MØNSTER: SK {NUMMER} {FORHOLD}-{IEC MOTOR}-{RETTELSE}

▸ NUMBER-klassificering: SK 1/11/12/13 = et-trins snekke, SK 02/22/32 = 2-trins spiralformet snekke, SK 92/102 = større 2-trins
▸ FORHOLD: direkte tal — 10, 20, 50, 100, 300 osv.
▸ IEC-MOTOR: Motorrammestørrelse — 80, 90, 100, 112, 132 osv.
▸ ORIENTERING-suffiks: M (fodmontering), F (flangemontering), VS (hulaksel), VL (med motorlanterne)

Eksempel afkodet: “SK 12-30-100B5” → SK 12 single-stage frame, ratio 30, IEC 100B5 motor mount. “SK 22-200-90B14-VS” → SK 22 (2-stage helical-worm), ratio 200, IEC 90B14 motor, hollow output shaft.

SCWS / SHVW — Mitsubishi familiedekodere

Mitsubishi snekkegears reduktionskoder bruger centerafstandsnummeret direkte (ligner den europæiske NMRV), men adskiller familien ved hjælp af orienteringspræfiks. SCWS (Solid output Center-distance Worm gear Single-stage) dækker standard støbejernsserien; SHVW (Solid output Hollow shaft Vertical Worm gear) dækker specialkonfigurationen med vertikal udgang. SCAUF og SEHV betegner henholdsvis basismonterede og hulakselvarianter.

MØNSTER: {FAMILY}-{SIZE}-{RATIO}-{MOTOR}

▸ FAMILIE: SCWS (standard solid), SHVW (lodret udgang), SCAUF (basemontering), SEHV (hul aksel)
▸ STØRRELSE: Centerafstand i mm — 110, 130, 175, 200, 250, 300
▸ FORHOLD: direkte tal — 10, 20, 30, 40, 50, 60
▸ MOTOR: JIS-rammestørrelse — 90, 100, 112, 132, 160

Eksempel afkodet: “SCWS-175-30-132” → standard cast iron 175 mm centre distance, ratio 30, JIS 132 motor mount. “SHVW-200-50-100” → vertical output 200 mm centre, ratio 50, JIS 100 motor.

Oversættelse af rammestørrelse på tværs af familier

The “frame size” segment encodes different things in each family — millimetres of centre distance for NMRV and SCWS, sized model number for WP, catalogue progression number for SK. The translation matrix below maps equivalent frame sizes across the four major families at common power classes. Browse our katalog over snekkegearreduktioner for størrelsesrammer i nogen af disse familiekonventioner.

Effektklasse (ca.)	NMRV	WP	SK	SCWS
0,18-0,55 kW	030 / 040	50	SK 1	—
0,75-1,5 kW	050 / 063	60 / 70	SK 11 / 12	110
2,2-3,7 kW	075 / 090	80 / 100	SK 13 / 22	130
5,5-7,5 kW	110	120 / 135	SK 32 / 42	175
11-15 kW	130 / 150	147 / 175	SK 92 / 102	200
22-30 kW	—	200 / 250	SK 132 / 172	250
37+ kW	—	300+	SK 232+	300+

Effektklassekortlægningen for snekkegearreduktioner er omtrentlig, fordi hver familie anvender forskellige antagelser om servicefaktorer og bronzehjulmaterialer ved hver stelstørrelse. For præcis substitution på tværs af familier skal den nominelle momentspecifikation verificeres mod det faktiske applikationsmoment efter anvendelse af den korrekte servicefaktor (beskrevet i vores tilhørende servicefaktorvejledning). For dimensionerede planetariske alternativer ved højere effektklasser, se relaterede noter om dimensionering af planetgearkasse.

Læsning af suffikskoder — Montering, output, tilbehør

Suffikskoder for snekkegearreduktion efter hovedkodesegmentet angiver monteringsretning, udgangsakseltype og eventuel tilbehørspakke (motorlanterne, momentarm, bremse, encoder). De fleste afkodningsfejl for snekkegearreduktion opstår på suffikslaget, fordi koderne er korte, familiespecifikke og lejlighedsvis genbruges med forskellige betydninger på tværs af årgange.

Suffiks	Mening	Almindelig i
F	Flangemonteret udgang, massiv aksel	NMRV, SK
FA	Flange + aksial udgangsforlænger	NMRV
VS	Hulakseludgang	NMRV, SK
KS	Hulaksel + kilegang	WP
DS	Dobbelt udgang (begge sider)	WP, SCWS
M	Fodmontering, solid udgang	SK
VL	Med motorlanterne (ingen integreret motor)	SK
B5/B14	IEC motorflangestandard (B5 = større, B14 = mindre)	Alle familier
+TA	Momentarmtilbehør medfølger	NMRV, SK
+BR	Bremsetilbehør inkluderet	SK

Fem almindelige fejl i forbindelse med kodeoversættelse

Fem fejl tegner sig for størstedelen af de uoverensstemmelser med snekkegearreduktioner, vi ser, når koreanske og asiatiske købere oversætter katalogkoder til snekkegearreduktioner mellem familier. Hver af dem har en genkendelig signatur, som indkøbsteams kan kontrollere i forhold til indgående ordrer, før de forpligtes.

▣FEJL 01

Behandling af rammenumre som direkte ækvivalente

“NMRV 075” ≠ “WP 75” — the 075 means 75 mm centre distance, while WP 75 is a sized model number unrelated to centre distance. Use the translation matrix.

▣FEJL 02

Forvirrende IEC- og JIS-motorrammekoder

Europæisk IEC 80B5 har en anden boltcirkel end japansk JIS 80 — selvom nummeret matcher. Kontroller altid standarden (IEC vs. JIS vs. NEMA), før du specificerer.

▣FEJL 03

Mangler ormstartpræfikset i NMRV-forholdet

“NMRV 075 100” is ambiguous — it might mean 4/100 (4-start, ratio 100) or 1/100 (single-start, same ratio). The two have different efficiency and self-locking. Specify the start prefix.

▣FEJL 04

Forkert læsning af WP-orienteringssuffiks

“WPS” (input on side) vs “WPA” (input on top) ship in different physical orientations. Mounting hole patterns differ by 90°. Verify orientation from the application drawing.

▣FEJL 05

Glemmer SK-nummer ≠ rammemål

SK 12 is not 12 mm or any direct dimension. Cross-reference SK to NMRV via the translation matrix; never substitute a “75 mm centre distance” worm gear reducer for SK 12 by direct number match.

Ofte stillede spørgsmål om katalogkodedekoder

Q: Er NMRV- og RV-koder udskiftelige, eller refererer de til forskellige specifikationer for snekkegearreduktion?

A: For most Korean and Asian worm gear reducer engineering work, the two codes refer to the same family. NMRV is Motovario’s branded naming; RV is the broader industry name for the Italian aluminum centre-distance pattern. Frame sizes, ratios and mounting standards are identical between the two. Sourcing from suppliers using different naming (e.g. RV from a Chinese factory vs NMRV from Italy) generally delivers compatible hardware on like-for-like specifications.

Q: Hvordan læser jeg en kode, som jeg ikke kan identificere i nogen af de fire ovenfor omtalte familier?

A: Other worm gear reducer catalogue families exist — Bonfiglioli VF, SEW S, Sumitomo Cyclo HE, STM RD, etc. Each follows similar segment logic (family + size + ratio + suffix). Cross-reference the unknown code segment-by-segment against the manufacturer’s catalogue or contact the supplier directly. The frame size segment is usually the easiest to identify because it correlates with measurable physical dimensions on the existing unit. Once frame size is matched, ratio and motor suffix follow.

Q: Min navneplade viser kun delvis kode — hvordan rekonstruerer jeg den fulde specifikation?

A: Identificer først snekkegearfamilien (ofte synlig), og mål derefter centerafstanden fra indgangsaksel til udgangsaksel for at bestemme stelstørrelsen. Udgangsakseldiameter og motorflangedimensioner indsnævrer resten. For en komplet rekonstruktion skal du måle: centerafstand, udgangsaksel Ø og længde, motorflange Ø og boltcirkel, samlet huslængde, hulmønster til fodmontering. Send mål til leverandøren med fotos til krydsreference i kataloget. En korrekt rekonstrueret snekkegearspecifikation matcher originalen med hensyn til fysiske dimensioner, selvom den originale kode er fuldstændig mistet.

Q: Hvorfor bruger nogle kataloger single-start versus multi-start ormekodning i ratio-segmentet?

A: NMRV and SCWS encode the worm-start count in the ratio segment (“4/100” = 4-start worm, ratio 100) because the start count affects efficiency, self-locking and tooth profile — engineering attributes that change the unit’s behaviour even at the same ratio. WP and SK encode ratio only; the start count is implicit from the ratio range. For worm gear reducer applications where self-locking matters (low-ratio lifting drives), explicitly specify single-start in the procurement specification regardless of which family code applies.

Q: Kan jeg erstatte en mindre numerisk ramme på tværs af familier, hvis effektklassen matcher?

A: Numerisk match på tværs af snekkegearfamilier er ikke en pålidelig substitutionsregel. NMRV 075 og WP 75 adskiller sig i antagelsen om servicefaktor og bronzehjulmateriale, så den nominelle effekt ved samme numeriske størrelse kan variere med 30%. Brug ovenstående effektklasse-oversættelsesmatrice som den primære kortlægning, og verificer derefter moment og centerafstand direkte mod den oprindelige specifikation. For kritiske applikationer skal du anmode om en side-om-side dimensionel sammenligningstegning fra leverandøren, før du forpligter dig.

Q: Hvordan specificerer jeg en kode for en snekkegearreduktion, der inkluderer tilbehør som bremser eller momentarme?

A: Most families append accessory codes after the main code with a “+” or “-” separator. NMRV uses “+TA” for torque arm, “+ENC” for encoder. SK uses “+BR” for brake, “+VL” for motor lantern. WP and SCWS typically order accessories as separate line items rather than embedding in the main code. Verify the supplier’s accessory naming convention from their current catalogue rather than assuming consistency across vintages — accessory codes change between catalogue editions more often than main codes do.

Har du brug for en krydsreference til katalogkoden?

Send koden, navneskiltets billede eller de fysiske dimensioner til den ældre snekkegears reduktionsgear. Vores koreanske ingeniørteam returnerer en verificeret krydsreference med matchende stel, udvekslingsforhold, motorophæng og tilbehørspakke på tværs af NMRV, WP, SK, SCWS eller enhver anden katalogfamilie inden for 24-48 timer.

Indsend anmodning om kodeoversættelse →

Redaktør: Cxm

afsnit