{"id":1539,"date":"2026-05-05T05:10:21","date_gmt":"2026-05-05T05:10:21","guid":{"rendered":"https:\/\/wormreducers.xyz\/?p=1539"},"modified":"2026-05-05T05:10:21","modified_gmt":"2026-05-05T05:10:21","slug":"worm-gear-reducer-catalogue-codes-decoded-nmrv-wp-sk-scws","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wormreducers.xyz\/de\/worm-gear-reducer-catalogue-codes-decoded-nmrv-wp-sk-scws\/","title":{"rendered":"Katalogcodes f\u00fcr Schneckengetriebe entschl\u00fcsselt: NMRV\/WP\/SK\/SCWS"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Katalogcodes f\u00fcr Schneckengetriebe entschl\u00fcsselt: NMRV\/WP\/SK\/SCWS<\/h1>\n

Ein praktischer Decoder f\u00fcr die vier wichtigsten Katalogfamilien \u2013 Italienisch NMRV, Chinesisch WP, Deutsch Nord SK, Japanisch Mitsubishi SCWS \u2013 mit Rahmengr\u00f6\u00dfen\u00fcbersetzung, Suffixcodes und den Decodierungsfehlern, die zu Spezifikationsfehlern f\u00fchren.<\/p>\n

Katalogvergleichsangebot anfordern \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Der Katalogcode eines Schneckengetriebes wirkt auf dem Typenschild kompakt \u2013 \u00fcblicherweise 8 bis 14 Zeichen, die Familie, Baugr\u00f6\u00dfe, \u00dcbersetzung, Montageklasse und Zubeh\u00f6r unterscheiden. Dieselbe Spezifikation hat jedoch in den Katalogen von NMRV (Italien), WP (China), Nord SK (Deutschland) und Mitsubishi SCWS (Japan) v\u00f6llig unterschiedliche Codes. Eink\u00e4ufer, die Anlagen mit Getrieben unterschiedlicher Baujahre und Marken betreuen, m\u00fcssen flie\u00dfend in beide Richtungen \u00fcbersetzen k\u00f6nnen: vom alten Typenschild zum modernen \u00c4quivalent und von der technischen Spezifikation zum jeweiligen Familiencode des Lieferanten. Der folgende Artikel enth\u00e4lt die Entschl\u00fcsselungsregeln f\u00fcr die vier wichtigsten Familien, eine Umrechnungstabelle f\u00fcr Baugr\u00f6\u00dfen zwischen den Familien, eine Tabelle mit Suffixcodes und f\u00fcnf h\u00e4ufige \u00dcbersetzungsfehler.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

CODE-ANATOMIE \u2014 TYPISCHE NMRV-SPEZIFIKATION<\/p>\n

\n

NMRV<\/span>075<\/span>4\/100<\/span>71B5<\/span>F<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

FAMILIE<\/p>\n

NMRV<\/p>\n

Aluminiumkarosserie, italienisches Wohnmobil-Design<\/p>\n<\/div>\n

\n

Rahmengr\u00f6\u00dfe<\/p>\n

075<\/p>\n

Mittenabstand 75 mm<\/p>\n<\/div>\n

\n

VERH\u00c4LTNIS<\/p>\n

4\/100<\/p>\n

i = 100 (4-Gang-Wurm)<\/p>\n<\/div>\n

\n

MOTORHALTERUNG<\/p>\n

71B5<\/p>\n

IEC 71B5 Motorflansch<\/p>\n<\/div>\n

\n

AUSGABE<\/p>\n

F<\/p>\n

Flanschanschluss<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Warum Katalogcodes f\u00fcr die Spezifikation von Schneckengetrieben wichtig sind<\/h2>\n

Die Katalognummer eines Schneckengetriebes ist f\u00fcr den Eink\u00e4ufer der wichtigste Anhaltspunkt f\u00fcr die Bestimmung der korrekten Konfiguration. Stimmt die Nummer, liefert der Lieferant das passende Bauteil; weicht sie nur um ein einziges Zeichen ab, passen die gelieferten Teile nicht zu den Befestigungsl\u00f6chern, dem Abtriebswellendurchmesser, der Motorflanschgr\u00f6\u00dfe oder den Zubeh\u00f6ranschl\u00fcssen. Die Kosten einer falschen Nummer beschr\u00e4nken sich nicht nur auf den Preis des Bauteils \u2013 sie umfassen auch R\u00fcckversand, Wiedereinlagerungsgeb\u00fchren, die Verschiebung in den Projektplan und den Arbeitsaufwand f\u00fcr die Identifizierung und Bestellung des korrekten Ersatzteils.<\/p>\n

Jede Schneckengetriebe-Katalogfamilie kodiert dieselben technischen Merkmale \u2013 Baugr\u00f6\u00dfe, \u00dcbersetzung, Motorbefestigung, Abtriebsart, Zubeh\u00f6rpaket \u2013 jedoch mit unterschiedlichen Positions- und Notationskonventionen. NMRV trennt die Segmente durch Schr\u00e4gstriche und verwendet Baugr\u00f6\u00dfennummern, die den Achsabstand angeben (z. B. \u201e075\u201c f\u00fcr 75 mm Achsabstand). WP verzichtet auf Trennzeichen und verwendet Gr\u00f6\u00dfenangaben (z. B. \u201e70\u201c in WPA70 f\u00fcr Baugr\u00f6\u00dfe 70, ohne direkte Millimeterangabe). SK verwendet zweistellige Codes (SK 12, SK 22), wobei die Nummer innerhalb des Katalogs fortlaufend ist und keine einzelne physikalische Abmessung kodiert. SCWS verwendet den metrischen Achsabstand direkt (z. B. SCWS 175 f\u00fcr 175 mm Achsabstand).<\/p>\n

Die \u00dcbersetzung von Codes f\u00fcr Schneckengetriebe zwischen verschiedenen Produktfamilien erfordert das Verst\u00e4ndnis der Bedeutung jedes Segments im jeweiligen System. Anschlie\u00dfend muss das technische Attribut (nicht das einzelne Zeichen) dem entsprechenden Zeichen im Zielkatalog zugeordnet werden. Die vier untenstehenden Decoderkarten beschreiben jede Produktfamilie detailliert.<\/p>\n

NMRV\/RV \u2013 Der europ\u00e4ische Aluminium-Familiendecoder<\/h2>\n

Die NMRV- (Motovario) und RV-Familie (generisches italienisches Muster) umfasst Spezifikationen f\u00fcr Aluminium-Druckguss-Schneckengetriebe im kleinen bis mittleren Baugr\u00f6\u00dfenbereich. Koreanische OEMs verwenden h\u00e4ufig NMRV-Codes f\u00fcr Verpackungsmaschinen, F\u00f6rderb\u00e4nder in der Lebensmittelverarbeitung und Antriebe f\u00fcr die leichte Industrie. Der vollst\u00e4ndige Code f\u00fcr ein Schneckengetriebe besteht aus f\u00fcnf Segmenten, die durch Schr\u00e4gstriche, Bindestriche oder Leerzeichen getrennt sind.<\/p>\n

\n

MUSTER: NMRV {GR\u00d6SSE} {STARTS}\/{VERH\u00c4LTNIS} \u2013 {MOTOR} \u2013 {AUSGABE}<\/p>\n