Ussülekande reduktori kataloogikoodid dekodeeritud: NMRV/WP/SK/SCWS

Praktiline dekooder neljale peamisele kataloogiperekonnale – Itaalia NMRV, Hiina WP, Saksa Nord SK, Jaapani Mitsubishi SCWS – koos kaadri suuruse teisenduse, järelliidekoodide ja dekodeerimisvigadega, mis põhjustavad spetsifikatsioonivigu.

Hankige kataloogi ristviidete pakkumine →

Usskäigukasti reduktori kataloogikood näeb tüübisildil kompaktne välja – tavaliselt 8–14 tähemärki eraldab perekonda, raami suurust, ülekandearvu, kinnitusklassi ja lisatarvikuid. Sama füüsiline spetsifikatsioon kannab Itaalia NMRV, Hiina WP, Saksa Nord SK ja Jaapani Mitsubishi SCWS kataloogides radikaalselt erinevaid koode. Erineva aastakäigu ja kaubamärgiga paigaldatud baase haldavad hankeinsenerid peavad sujuvalt tõlkima mõlemas suunas: pärandtüübilt tänapäevasele ekvivalendile ja tehnilisest spetsifikatsioonist iga tarnija oodatavale perekonnakoodile. Allolev artikkel annab nelja peamise perekonna dekodeerimisreeglid, perekondadevahelise raami suuruse teisendusmaatriksi, järelliidete kooditabeli ja viis viga, mis põhjustavad enamikku tõlkevigu.

KOODI ANATOOMIA — TÜÜPILINE NMRV SPETSIFIKATSIOON

NMRV0754/10071B5F

PERE

NMRV

Alumiiniumkorpus, Itaalia haagissuvila muster

RAAMI SUURUS

075

Tsentrite vahe 75 mm

SUHE

4/100

i = 100 (4-käiguline uss)

MOOTORI KINNITUS

71B5

IEC 71B5 mootoriäärik

VÄLJUND

Äärikule kinnitatav väljund

Miks on kataloogikoodid ussiülekande reduktori spetsifikatsiooni jaoks olulised?

A worm gear reducer catalogue code is the procurement engineer’s primary handle on a specific physical configuration. Get the code right and the supplier ships the matching unit; get it wrong by a single character and the delivered hardware mismatches mounting hole patterns, output shaft diameter, motor flange size or accessory provisions. The cost of a mismatched code is not just the unit value — it includes shipping back, restocking fees, project schedule slip, and the labour to identify and order the correct replacement.

Each worm gear reducer catalogue family encodes the same set of engineering attributes — frame size, ratio, motor mount, output type, accessory pack — but in different positional and notation conventions. NMRV separates segments with slashes and uses centre-distance frame numbers (the “075” means 75 mm centre distance). WP separates with no delimiters and uses sized model numbers (the “70” in WPA70 means a 70-frame, with no direct millimetre meaning). SK uses two-digit codes (SK 12, SK 22) where the number progresses through the catalogue rather than encoding any single physical dimension. SCWS uses the metric centre distance directly (SCWS 175 means 175 mm centre distance).

Ussülekande reduktorite koodide tõlkimine eri perekondade vahel tähendab iga segmendi kodeeritava sisu mõistmist igas süsteemis ning seejärel tehnilise atribuudi (mitte tähemärgi) kaardistamist sihtkataloogi samaväärse märgiga. Allolevad neli dekoodrikaarti käsitlevad iga perekonda üksikasjalikult.

NMRV / RV — Euroopa alumiiniumpere dekooder

NMRV (Motovario) ja RV (üldine Itaalia muster) tootesari hõlmab alumiiniumist valatud ussireduktorite spetsifikatsioone väikese ja keskmise suurusega raamidele. Korea originaalseadmete tootjad (OEM-id) määravad sageli NMRV-koode pakendamismasinatele, toiduainete töötlemise konveieritele ja kergetööstuse ajamitele. Ussireduktori täielik kood kasutab viit segmenti, mis on eraldatud kaldkriipsude, kriipsude või tühikutega.

PATTERN: NMRV {SIZE} {STARTS}/{RATIO} – {MOTOR} – {OUTPUT}

▸ SUURUS: Keskmete vahekaugus millimeetrites — 030, 040, 050, 063, 075, 090, 110, 130, 150
▸ ALGUSED/SUHE: e.g. “1/100” (single-start, i=100), “4/15” (four-start, i=15)
▸ MOOTOR: IEC raam + äärik — 71B5, 80B14, 90B5
▸ VÄLJUND: F (äärik), FA (äärik + aksiaal), VS (õõnesvõll), HS (õõnes + spetsiaalne)

Näide dekodeeritud: “NMRV 090 1/40 – 90B14 – VS” → centre distance 90 mm, single-start worm, ratio 40, IEC 90 motor with B14 flange, hollow output shaft.

WP — Hiina malmist perekonna dekooder

WP-perekond hõlmab malmist ussülekande reduktorite spetsifikatsioone keskmise ja suure raamimõõduga mudelitele, mis on domineeriv Hiina tootmises ja sageli esinev Korea tööstusliku hoolduse kontekstis, kus kasutatakse Hiina spetsifikatsioonidega asendusseadmeid. WP-koodil on kahetäheline perekonna järelliide, mis eristab paigaldus-/väljundorientatsiooni.

MUSTER: WP{ORIENTATION}{OUTPUT}-{SIZE}-{RATIO}

▸ SUUND: A (sisend peal), S (sisend küljel), O (sisend väljundi vastas), D (sisend peal, aluskinnitus)
▸ VÄLJUND: tühi (täisväljund), KS (kiiluauguga, õõnesväljund), DS (topeltväljund)
▸ SUURUS: 50, 60, 70, 80, 100, 120, 135, 147, 175, 200, 250, 300
▸ SUHE: otsene suhtarv — 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100

Näide dekodeeritud: “WPDA-100-30” → WP family with input on top + base mount + solid output, frame size 100, ratio 30. “WPSO-147-20-KS” → WP with input on side + opposite output, frame 147, ratio 20, hollow output with keyway.

SK — Nord Modular Family Decoder

Nord SK ussülekande reduktorite perekond kasutab NMRV-st ja WP-st erinevat kodeerimisfilosoofiat – SK number liigub kataloogis edasi (SK 1, SK 11, SK 12, SK 13, SK 21 jne), selle asemel et kodeerida konkreetset raami mõõdet. Esimene number näitab konfiguratsiooniklassi (1 = üheastmeline uss, 2 = kaheastmeline uss-spiraalülekanne, 3+ = suuremad raamid); teine number näitab raami klassi sees.

MUSTER: SK {NUMBER} {RATIO}-{IEC MOOTOR}-{ORIENTATSIOON}

▸ NUMBER klassifikatsioon: SK 1/11/12/13 = üheastmeline uss, SK 02/22/32 = kaheastmeline spiraal-uss, SK 92/102 = suurem kaheastmeline
▸ SUHE: otsene number — 10, 20, 50, 100, 300 jne.
▸ IEC MOOTOR: mootori raami suurus — 80, 90, 100, 112, 132 jne.
▸ ORIENTATSIOONI järelliide: M (jalakinnitus), F (äärikukinnitus), VS (õõnesvõll), VL (mootori laternaga)

Näide dekodeeritud: “SK 12-30-100B5” → SK 12 single-stage frame, ratio 30, IEC 100B5 motor mount. “SK 22-200-90B14-VS” → SK 22 (2-stage helical-worm), ratio 200, IEC 90B14 motor, hollow output shaft.

SCWS / SHVW – Mitsubishi perekonna dekoodrid

Mitsubishi ussülekande reduktorite koodides kasutatakse otse tsentri kauguse numbrit (sarnaselt Euroopa NMRV-ga), kuid eristatakse perekonda orientatsiooni eesliite abil. SCWS (tahke väljundiga tsentri kaugusega ussülekanne üheastmeline) hõlmab standardset malmi valikut; SHVW (tahke väljundiga õõnesvõlliga vertikaalne ussülekanne) hõlmab vertikaalse väljundiga erikonfiguratsiooni. SCAUF ja SEHV tähistavad vastavalt alusele kinnitatud ja õõnesvõlliga variante.

MUSTER: {PEREKOND}-{SUURUS}-{SUURUSSUHE}-{MOOTOR}

▸ PERE: SCWS (standardne tahkis), SHVW (vertikaalne väljund), SCAUF (aluskinnitus), SEHV (õõnesvõll)
▸ SUURUS: keskpunktide vahe millimeetrites — 110, 130, 175, 200, 250, 300
▸ SUHE: otsene number — 10, 20, 30, 40, 50, 60
▸ MOOTOR: JIS-raami suurus — 90, 100, 112, 132, 160

Näide dekodeeritud: “SCWS-175-30-132” → standard cast iron 175 mm centre distance, ratio 30, JIS 132 motor mount. “SHVW-200-50-100” → vertical output 200 mm centre, ratio 50, JIS 100 motor.

Raami suuruse teisendamine perekondade vahel

The “frame size” segment encodes different things in each family — millimetres of centre distance for NMRV and SCWS, sized model number for WP, catalogue progression number for SK. The translation matrix below maps equivalent frame sizes across the four major families at common power classes. Browse our ussiülekande reduktori kataloog mis tahes nende perekondlike konventsioonide kohaste suurusega raamide jaoks.

Võimsusklass (umbes)	NMRV	WP	SK	SCWS
0,18–0,55 kW	030 / 040	50	SK 1	—
0,75–1,5 kW	050 / 063	60 / 70	SK 11 / 12	110
2,2–3,7 kW	075 / 090	80 / 100	SK 13 / 22	130
5,5–7,5 kW	110	120 / 135	SK 32 / 42	175
11–15 kW	130 / 150	147 / 175	SK 92 / 102	200
22–30 kW	—	200 / 250	SK 132 / 172	250
37+ kW	—	300+	SK 232+	300+

Ussülekande reduktori võimsusklassi kaardistamine on ligikaudne, kuna iga perekond rakendab iga raami suuruse puhul erinevaid hooldusteguri eeldusi ja pronksratta materjale. Täpse perekondadevahelise asendamise tagamiseks kontrollige nimipöördemomendi spetsifikatsiooni tegeliku rakenduspöördemomendi suhtes pärast õige hooldusteguri rakendamist (käsitletud meie kaasnevas hooldusteguri juhendis). Suuremate võimsusklasside planetaaralternatiivide kohta vaadake seotud märkusi. Planeedilise käigukasti suuruse määramine.

Sufiksikoodide lugemine — paigaldus, väljund, lisatarvikud

Ussülekande reduktori järelliidekoodid pärast põhikoodi segmenti määravad paigaldussuuna, väljundvõlli tüübi ja kõik lisatarvikud (mootori laterna, pöördemomendi õlg, pidur, enkooder). Enamik ussülekande reduktori dekodeerimisvigu juhtub järelliidekihil, kuna koodid on lühikesed, perekonnaspetsiifilised ja aeg-ajalt korduvalt kasutatud erineva tähendusega eri mudelite puhul.

Sufiks	Tähendus	Levinud
F	Äärikule kinnitatav väljund, täisvõll	NMRV, SK
FA	Äärik + aksiaalne väljundpikendus	NMRV
VS	Õõnesvõlli väljund	NMRV, SK
KS	Õõnesvõll + kiiluava	WP
DS	Topeltväljund (mõlemal küljel)	WP, SCWS
M	Jalakinnitus, kindel väljund	SK
VL	Mootorilaternaga (ilma integreeritud mootorita)	SK
B5/B14	IEC mootoriääriku standard (B5 = suurem, B14 = väiksem)	Kõik pered
+TA	Pöördemomendi toe lisatarvik on kaasas	NMRV, SK
+BR	Piduritarvik on kaasas	SK

Viis levinud koodi tõlkimise viga

Viis viga põhjustavad enamiku ussreduktorite mittevastavusjuhtumitest, mida me näeme Korea ja Aasia ostjate ussreduktorite kataloogikoodide tõlgimisel tooteperede vahel. Igal veal on äratuntav signatuur, mida hankemeeskonnad saavad enne tellimuse kinnitamist sissetulevate tellimuste alusel kontrollida.

▣VIGA 01

Kaadrinumbrite käsitlemine otseselt samaväärsetena

“NMRV 075” ≠ “WP 75” — the 075 means 75 mm centre distance, while WP 75 is a sized model number unrelated to centre distance. Use the translation matrix.

▣VIGA 02

Segased IEC ja JIS mootoriraamikoodid

Euroopa standardil IEC 80B5 on erinev poldiring võrreldes Jaapani standardiga JIS 80 – isegi kui number ühtib. Enne täpsustamist kontrollige alati standardit (IEC vs JIS vs NEMA).

▣VIGA 03

NMRV suhtest puudub ussi käivitamise eesliide

“NMRV 075 100” is ambiguous — it might mean 4/100 (4-start, ratio 100) or 1/100 (single-start, same ratio). The two have different efficiency and self-locking. Specify the start prefix.

▣VIGA 04

WP orientatsiooni järelliite lugemine on vale

“WPS” (input on side) vs “WPA” (input on top) ship in different physical orientations. Mounting hole patterns differ by 90°. Verify orientation from the application drawing.

▣VIGA 05

SK-numbri ≠ raami mõõtmete unustamine

SK 12 is not 12 mm or any direct dimension. Cross-reference SK to NMRV via the translation matrix; never substitute a “75 mm centre distance” worm gear reducer for SK 12 by direct number match.

Kataloogikoodi dekoodri KKK

K: Kas NMRV ja RV koodid on omavahel asendatavad või viitavad need erinevatele ussiülekande reduktori spetsifikatsioonidele?

A: For most Korean and Asian worm gear reducer engineering work, the two codes refer to the same family. NMRV is Motovario’s branded naming; RV is the broader industry name for the Italian aluminum centre-distance pattern. Frame sizes, ratios and mounting standards are identical between the two. Sourcing from suppliers using different naming (e.g. RV from a Chinese factory vs NMRV from Italy) generally delivers compatible hardware on like-for-like specifications.

K: Kuidas ma saan lugeda koodi, mida ma ei suuda tuvastada ühegi nelja ülaltoodud perekonna alusel?

A: Other worm gear reducer catalogue families exist — Bonfiglioli VF, SEW S, Sumitomo Cyclo HE, STM RD, etc. Each follows similar segment logic (family + size + ratio + suffix). Cross-reference the unknown code segment-by-segment against the manufacturer’s catalogue or contact the supplier directly. The frame size segment is usually the easiest to identify because it correlates with measurable physical dimensions on the existing unit. Once frame size is matched, ratio and motor suffix follow.

K: Minu tüübisildil on ainult osaline kood – kuidas ma saan täieliku spetsifikatsiooni taastada?

A: Kõigepealt tehke kindlaks ussikäigureduktori perekond (sageli nähtav) ja seejärel mõõtke raami suuruse määramiseks sisendvõlli ja väljundvõlli vaheline kaugus keskpunktist. Väljundvõlli läbimõõt ja mootori ääriku mõõtmed kitsendavad ülejäänud valiku. Täieliku rekonstrueerimise jaoks mõõtke: kaugus keskpunktist, väljundvõlli Ø ja pikkus, mootori ääriku Ø ja poldiring, korpuse kogupikkus, jala kinnitusavade muster. Saatke mõõtmised koos fotodega tarnijale kataloogi ristviidete saamiseks. Õigesti rekonstrueeritud ussikäigureduktori spetsifikatsioon vastab füüsiliste mõõtmete poolest originaalile isegi siis, kui algne kood on täielikult kadunud.

K: Miks mõned kataloogid kasutavad suhtarvu segmendis ühe-alguse ja mitme-alguse usskodeeringut?

A: NMRV and SCWS encode the worm-start count in the ratio segment (“4/100” = 4-start worm, ratio 100) because the start count affects efficiency, self-locking and tooth profile — engineering attributes that change the unit’s behaviour even at the same ratio. WP and SK encode ratio only; the start count is implicit from the ratio range. For worm gear reducer applications where self-locking matters (low-ratio lifting drives), explicitly specify single-start in the procurement specification regardless of which family code applies.

K: Kas ma saan kasutada väiksemat numbrilist raamistikku erinevate perekondade vahel, kui võimsusklass sobib?

A: Numbriline vastavus ussiülekande reduktorite perekondade vahel ei ole usaldusväärne asendusreegel. NMRV 075 ja WP 75 erinevad teenindusteguri eelduse ja pronksratta materjali poolest, seega võib sama numbrilise suuruse nimivõimsus erineda 30% võrra. Kasutage ülaltoodud võimsusklassi teisendusmaatriksit esmase kaardistamisena ja seejärel kontrollige pöördemomenti ja keskpunkti kaugust otse algse spetsifikatsiooni suhtes. Kriitiliste rakenduste korral küsige enne kinnitamist tarnijalt kõrvuti mõõtmete võrdlusjoonist.

K: Kuidas ma saan määrata ussikäigu reduktori koodi, mis sisaldab lisatarvikuid, näiteks pidureid või pöördemomendi tugesid?

A: Most families append accessory codes after the main code with a “+” or “-” separator. NMRV uses “+TA” for torque arm, “+ENC” for encoder. SK uses “+BR” for brake, “+VL” for motor lantern. WP and SCWS typically order accessories as separate line items rather than embedding in the main code. Verify the supplier’s accessory naming convention from their current catalogue rather than assuming consistency across vintages — accessory codes change between catalogue editions more often than main codes do.

Kas vajate kataloogikoodi ristviidet?

Saatke meile oma pärandusreduktori kood, tüübisildi foto või füüsilised mõõtmed. Meie Korea insenerimeeskond saadab 24–48 tunni jooksul kontrollitud ristviited koos sobiva raami, ülekandearvu, mootori kinnituse ja lisatarvikute komplektiga NMRV, WP, SK, SCWS või mis tahes muu kataloogiperekonna ulatuses.

Esita koodi tõlke taotlus →

Toimetaja: Cxm

episood