視覚的な識別、構造上の違い、相互参照等価表、および単段式SK 12を二段式SK 13に置き換える際に失敗する置換ミス。
Nord Drivesystems’ SK 12 and SK 13 worm gear reducer series occupy adjacent slots in the German manufacturer’s product range — and that adjacency is what creates most of the worm gear reducer cross-reference confusion. SK 12 is a single-stage worm gear reducer; SK 13 is a two-stage helical-worm hybrid that uses a helical pre-stage feeding into the worm-and-wheel output. The two units share similar mounting envelopes, similar nameplate ratings, and even similar appearance — but their internal worm gear reducer architecture, achievable ratios, efficiency curves, and cross-reference equivalents diverge substantially. The article below walks the visual identification, the spec differences, the Korean cross-reference equivalents for each, and the field mistakes that destroy production schedules. For broader cross-architecture comparison, see our companion 1段式と2段式のらせん状ウォームガイド.
Nord’s SK numbering convention does not directly map onto the typical European centre-distance system used by Italian and Korean manufacturers. The “12” and “13” designate product families rather than dimensional sizes, and the actual worm gear reducer frame sizes within each family span a wide range. Understanding the family structure is the first step to specifying a correct cross-reference.
A second source of confusion is that Nord SK 12 and SK 13 worm gear reducer units share an external aesthetic — both use Nord’s distinctive paint colour and flange geometry — making them difficult to distinguish without internal inspection or detailed specification reading. Engineers replacing a worm gear reducer they assumed was SK 12 sometimes specify a single-stage Korean equivalent only to discover after install that the original was actually SK 13 with a different ratio map and torque characteristic.
The split-card visual below maps the architectural differences that distinguish single-stage and two-stage worm gear reducer designs in the Nord SK product family. Use the two cards as a quick reference whenever a maintenance request lists “SK” without specifying which series.
ノルド
SK 12
単段式ワーム
建築
ウォームシャフトとブロンズホイールのみ。入力モーターから出力まで直接噛み合い。単段減速。
比率
i = 5 から i = 100 まで。標準的な単段レンジ。
効率
減速比に応じて70～85%。ウォームギア減速機の代表的な数値。
ノルド
SK 13
2段階らせん状ワーム
建築
ヘリカル前段がウォームギア段に送り込む。直列に2段階の減速機構が配置されている。入力モーター → ヘリカル → ウォーム → 出力。
比率
i = 25～i = 600。SK 12単段式よりも高い比率。
効率
82-92% — らせん状の前段構造により、SK 12よりも大幅に高い性能を発揮します。
2つのSKファミリーは、一部のフレームサイズで重複していますが、それぞれの上限付近では大きく異なります。下のマトリックスは、エンジニアリングチームが最も頻繁に両者を混同する重複領域全体を示しています。
| 仕様パラメータ | SK 12（単段式） | SK 13（2段式） | 意義 |
|---|---|---|---|
| 削減の段階 | 1 | 2 | 建築 |
| 利用可能な比率 | 5～100 | 25～600 | 高い |
| 全負荷時の効率 | 70-85% | 82-92% | 高い |
| 出力トルク（フレーム100） | 280～680 Nm | 650～2,100 Nm | 致命的 |
| セルフロック機能 | はい（i ≥ 30） | 限定的（らせん状の逆転） | 応用 |
| 長さ封筒 | 標準 | +30～50mm長くなる | 取り付け |
| 放熱 | 高い（効率が低い） | 低い（より効率的） | 熱サイジング |
ネームプレートが紛失、判読不能、または ウォームギア減速機 モデルフィールドは曖昧ですが、3つの外部インジケータにより、ハウジングを取り外すことなくSK 12とSK 13を確実に区別できます。
◧ インジケーター01 — 入力から出力までの軸方向長さ
モータフランジ面から出力軸シールまでを測定してください。SK 13は、ウォームギア減速機ハウジングにヘリカルプレステージが追加されているため、同じフレームサイズのSK 12よりも30～50mm長くなっています。フレーム80の場合、SK 12は通常215mm、SK 13は245～265mmです。
◧ インジケーター02 — 入力フランジ形状
SK 12 input flange transitions directly into the worm shaft housing. SK 13 input flange has an obvious intermediate cylindrical section housing the helical pre-stage gears — visible as a “stepped” profile rather than smooth taper.
◧ インジケーター03 — 走行音シグネチャ
SK 12 produces the characteristic worm gear reducer mesh hum at fundamental and second-harmonic frequencies. SK 13 adds a higher-frequency helical mesh whine on top of the worm hum — audibly more “complex” than a single-stage unit at the same speed.
SK 12とSK 13の対応関係が確定すれば、相互参照の等価性は予測可能なパターンに従います。SK 12は韓国製の単段ウォームギア減速機ファミリーに対応し、SK 13は2段ヘリカルウォームギアの等価品に対応します。
| ノルドコード | フレームサイズ | 韓国語版 |
|---|---|---|
| SK 1Si 50 | 50mm | NMRV 050 / WPA 50（単段式） |
| SK 1Si 63 | 63 mm | NMRV 063 / WPA 63（単段式） |
| SK 1Si 75 | 75mm | NMRV 075 / WPA 80（単段式） |
| SK 1Si 100 | 100 mm | NMRV 110 / WPA 100（単段式） |
| SK 02050 | 50（らせん状のワーム） | 2段式ヘリカルウォーム 050 |
| SK 02075 | 75（らせん状のワーム） | 2段式らせん状ウォームギア 075 |
| SK 02100 | 100（らせん状のワーム） | 2段式らせん状ワーム 100 |
| SK 02125 | 125（らせん状ワーム） | 2段式らせん状ワーム125 |
緑色で網掛けされたコード：SK 12ファミリー（単段ウォームギア減速機）→韓国の単段相当品に対応。黄色で網掛けされたコード：SK 13ファミリー（2段ヘリカルウォーム）→韓国の2段相当品に対応。
6つの検証により、韓国語の相互参照がNordのオリジナルと完全に互換性があることが確認されます。各ステップには5～15分かかり、合計60～90分のチェックで、最も一般的な置換ミスを排除できます。
1SK12とSK13（上記の3つの指標）を比較確認する
まず最も重要なことは、誤ったアーキテクチャの相互参照を排除することです。
2比率を含むNordの完全なネームプレートを読む
フォーマット：SK 12-100/40 または SK 02050-VR-25。トレーリングレシオを明示的に記録してください。
3フットボルトのパターンとシャフトの高さを測定します。
長さ×幅×ボルト円の寸法。出力軸中心線からベースまでの高さ。
4モーターフランジを確認します (IEC 対 NEMA)
Nord SK 12/13は通常IEC規格です。仕様を確定する前に、実際のモーターと照合して確認してください。
5自己ロック要件が一致することを確認する
SK 13ヘリカルプレステージが逆回転する可能性がある ― 韓国製の単段式同等品は自己ロック機能を回復する。
6潤滑油ファミリーの互換性を確認する
Nord社製の工場充填材は合成繊維です。韓国製の同等品は、同じ系統のものを指定してください。
▩ 間違い01
SK 13を単段式同等品に交換する
アプリケーションで i = 100 を超える SK 13 の比率が必要な場合、単段の韓国製代替品では、モータ速度を変更せずに同等の出力速度を実現することはできません。これは通常許容されません。
▩ 間違い02
SK 12を2段相当品に交換する
逆エラー。2段ウォームギア減速機の相互参照により、SK 12アプリケーションが安全保持トルクのために依存していた可能性のあるセルフロック機能が失われます。
▩ 間違い03
SK 13の長さの増分を忘れる
SK 13は、同じフレーム内でSK 12よりも30～50mm長くなっています。SK 13が元々装着されていた場合、同じ長さの単段式交換部品を注文しても、既存の取り付け枠に適合しない可能性があります。
▩ 間違い04
後続比率の読み間違い
Nordの銘板の表記形式には、スラッシュの後に比率が含まれています。SK 12-100/40をSK 12-100（比率なし）と読み間違えると、交換部品の仕様が間違ってしまいます。
▩ 間違い05
効率の差を表面的なものとして扱う
SK 13（90%）とSK 12シングルステージ交換品（78%）を比較すると、ハウジング内の熱量が12%増加するため、熱設計が強制冷却領域にまで及ぶ可能性がある。
Q: My Nord nameplate just says “SK” — how do I tell which series I have?
A：Nordの完全なコードには、SKに続いてシリーズ識別子（SK 12（単段ウォーム）、SK 13（二段ヘリカルウォーム）、またはSK 02xxx（コンパクト二段ヘリカルウォーム））が記載されています。銘板が一部しか残っていない場合は、3つの視覚的指標（軸方向の長さ、入力フランジの形状、運転音）を使用して確認してください。それでも不明な場合は、ユニットと一部残された銘板を撮影し、当社のエンジニアリングチームに提出してください。通常、24時間以内に解決します。
Q: より高い効率を求める場合、韓国製の2段式ヘリカルウォームでNord SK 12を置き換えることはできますか？
A：機械的には問題ありませんが、3つの点にご注意ください。まず、交換用ウォームギア減速機の筐体は30～50mm長くなりますので、取り付けスペースをご確認ください。次に、2段式ユニットはすべての減速比でセルフロック機能を持たない場合があります。SK 12が重力に逆らって負荷を保持していた場合、アップグレードには外部ブレーキが必要です。最後に、減速比の範囲が上がりますので、使用可能な減速比が用途の速度要件に合致するかご確認ください。
Q：韓国製同等品とNord OEMの価格差はどれくらいですか？
A：韓国製の互換品は、SK 12単段式の場合、Nord OEMチャネルと比較して、通常35～55%の設備投資コスト削減を実現します。SK 13二段式の場合、らせん状の前段が製造工程を複雑化するため、削減幅は25～40%に縮小します。特にNord SK 13の場合、在庫のある韓国製互換品は、1～2週間のリードタイム短縮を実現します。
Q: 私のSKユニットに使用されているNord NSD潤滑剤は、交換用ユニットにも完全に同じものを使用する必要がありますか？
A：潤滑油の種類（PAG合成油か鉱物CLPか）を一致させてください。ブランドは一致させないでください。Nord NSDクラスのフルードはPAG合成油です。韓国製の代替品は、同様の粘度グレードのPAG合成油を指定する必要があります。Nord NSDのブランド互換品には、Mobil SHC 600シリーズ、Klüber Klübersynth GH 6シリーズ、および韓国国内の合成油が含まれます。ブランド名よりも、粘度グレード（通常はISO VG 220またはVG 320）を一致させることの方が重要です。
Q：SK 12とSK 13は、同じフレームサイズの場合、取り付けボルトのパターンは同じですか？
A：同じフレーム番号のSK 12とSK 13では、通常、フットボルトのパターンは同一です。Nord社は、両シリーズが共通の取り付け範囲を持つように設計しました。出力軸の高さも同じです。違いは、フットインターフェースではなく、入力端（軸方向の長さ、フランジ形状）にあります。同じフレームのSK 12またはSK 13の韓国製代替品は同じフットパターンを使用するため、入力/長さの詳細のみが異なることから、相互参照に役立ちます。
Q：韓国のトルク定格値は、Nordのカタログ値と比べてどの程度正確ですか？
A: Within ±5% on direct frame-and-ratio matches between Nord SK and Korean NMRV / WP / two-stage helical-worm equivalents. Korean catalogue ratings tend to slightly exceed Nord on small frames (50-75 mm) and slightly trail on heavy frames (125 mm and above). For applications where a few percent torque margin matters, request the Korean engineering team’s measured-data sheet rather than relying purely on the catalogue figure for the replacement worm gear reducer comparison.
SKコード全文、既存ユニットと銘板の写真、使用状況、および既存モーターの仕様をお送りください。弊社の韓国エンジニアリングチームがSK12とSK13の識別を行い、検証済みの相互参照情報をお返しし、2～4週間以内に出荷いたします。
編集者: Cxm
▤ EFFICIENCY-CLASS SOURCING IE3 vs IE4 Motor Pairing for Worm Gearbox: Efficiency-Class Selection IEC 60034-30-1…
⚠ EX-RATED PROCUREMENT ATEX and IECEx Worm Gearbox: Hazardous-Area Certification Specification Zone classification, equipment category…
▩ AUTOMOTIVE INDUSTRY Worm Gear Reducer for Automotive Assembly Lines: Cycle-Stop Specification Body-in-white conveyors, paint…
⌬ CONSTRUCTION & MINING Worm Gear Reducer for Construction Mining: Heavy-Shock Specification Three major equipment…
⚓ MARINE ENGINEERING Worm Gear Reducer for Marine Engineering: Saltwater Deck Specification Saltwater corrosion defense,…
◐ TEXTILE INDUSTRY Worm Gear Reducer for Textile Industry: Continuous Duty Specification Spinning, weaving, dyeing…