वर्म गियर रिड्यूसर कैटलॉग कोड का डिकोड: NMRV/WP/SK/SCWS

चार प्रमुख कैटलॉग परिवारों - इतालवी एनएमआरवी, चीनी डब्ल्यूपी, जर्मन नॉर्ड एसके, जापानी मित्सुबिशी एससीडब्ल्यूएस - के लिए एक व्यावहारिक डिकोडर, जिसमें फ्रेम आकार अनुवाद, प्रत्यय कोड और विनिर्देश त्रुटियों का कारण बनने वाली डिकोडिंग गलतियाँ शामिल हैं।

कैटलॉग क्रॉस-रेफरेंस कोटेशन प्राप्त करें →

वर्म गियर रिड्यूसर का कैटलॉग कोड नेमप्लेट पर संक्षिप्त रूप से दिखाई देता है — आमतौर पर इसमें 8 से 14 अक्षर होते हैं जो फैमिली, फ्रेम साइज, रेश्यो, माउंटिंग क्लास और एक्सेसरीज को अलग करते हैं। एक ही भौतिक विशिष्टता के लिए इटली के NMRV, चीन के WP, जर्मनी के Nord SK और जापान के Mitsubishi SCWS कैटलॉग में बिल्कुल अलग-अलग कोड होते हैं। विभिन्न विंटेज और विभिन्न ब्रांडों के इंस्टॉल्ड बेस का प्रबंधन करने वाले प्रोक्योरमेंट इंजीनियरों को दोनों दिशाओं में धाराप्रवाह अनुवाद करने की आवश्यकता होती है: एक पुरानी नेमप्लेट से आधुनिक समकक्ष में, और एक इंजीनियरिंग विशिष्टता से प्रत्येक आपूर्तिकर्ता द्वारा अपेक्षित फैमिली कोड में। नीचे दिया गया लेख चार प्रमुख फैमिली के लिए डिकोडर नियम, एक क्रॉस-फैमिली फ्रेम साइज अनुवाद मैट्रिक्स, एक सफिक्स कोड चार्ट और पांच ऐसी गलतियाँ प्रदान करता है जो अधिकांश अनुवाद त्रुटियों का कारण बनती हैं।

कोड संरचना — विशिष्ट एनएमआरवी विनिर्देश

एनएमआरवी0754/10071बी5एफ

परिवार

एनएमआरवी

एल्युमिनियम बॉडी, इटैलियन आरवी पैटर्न

चौखटा का आकर

075

केंद्र की दूरी 75 मिमी

अनुपात

4/100

i = 100 (4-स्टार्ट वर्म)

मोटर माउंट

71बी5

आईईसी 71बी5 मोटर फ्लेंज

आउटपुट

एफ

फ्लेंज-माउंट आउटपुट

वर्म गियर रिड्यूसर विनिर्देशन के लिए कैटलॉग कोड क्यों महत्वपूर्ण हैं?

A worm gear reducer catalogue code is the procurement engineer’s primary handle on a specific physical configuration. Get the code right and the supplier ships the matching unit; get it wrong by a single character and the delivered hardware mismatches mounting hole patterns, output shaft diameter, motor flange size or accessory provisions. The cost of a mismatched code is not just the unit value — it includes shipping back, restocking fees, project schedule slip, and the labour to identify and order the correct replacement.

Each worm gear reducer catalogue family encodes the same set of engineering attributes — frame size, ratio, motor mount, output type, accessory pack — but in different positional and notation conventions. NMRV separates segments with slashes and uses centre-distance frame numbers (the “075” means 75 mm centre distance). WP separates with no delimiters and uses sized model numbers (the “70” in WPA70 means a 70-frame, with no direct millimetre meaning). SK uses two-digit codes (SK 12, SK 22) where the number progresses through the catalogue rather than encoding any single physical dimension. SCWS uses the metric centre distance directly (SCWS 175 means 175 mm centre distance).

विभिन्न परिवारों के वर्म गियर रिड्यूसर कोडों का अनुवाद करने का अर्थ है प्रत्येक सिस्टम में प्रत्येक खंड द्वारा एन्कोड किए गए अर्थ को समझना, और फिर इंजीनियरिंग विशेषता (शाब्दिक अक्षर नहीं) को लक्ष्य कैटलॉग में समकक्ष अक्षर से मैप करना। नीचे दिए गए चार डिकोडर कार्ड प्रत्येक परिवार को विस्तार से कवर करते हैं।

एनएमआरवी / आरवी — यूरोपीय एल्युमीनियम परिवार डिकोडर

NMRV (मोटोवारियो) और RV (सामान्य इतालवी पैटर्न) परिवार छोटे से मध्यम आकार के एल्यूमीनियम डाई-कास्ट वर्म गियर रिड्यूसर के विनिर्देशों को कवर करता है। कोरियाई OEM अक्सर पैकेजिंग मशीनरी, खाद्य प्रसंस्करण कन्वेयर और हल्के औद्योगिक ड्राइव के लिए NMRV कोड निर्दिष्ट करते हैं। पूर्ण वर्म गियर रिड्यूसर कोड में स्लैश, डैश या स्पेस द्वारा अलग किए गए 5 खंड होते हैं।

PATTERN: NMRV {SIZE} {STARTS}/{RATIO} – {MOTOR} – {OUTPUT}

▸ आकार: केंद्र दूरी मिलीमीटर में — 030, 040, 050, 063, 075, 090, 110, 130, 150
▸ प्रारंभ/अनुपात: e.g. “1/100” (single-start, i=100), “4/15” (four-start, i=15)
▸ मोटर: आईईसी फ्रेम + फ्लेंज — 71B5, 80B14, 90B5
▸ आउटपुट: F (फ्लेंज), FA (फ्लेंज + अक्षीय), VS (खोखला शाफ्ट), HS (खोखला + विशेष)

उदाहरण का अर्थ निकाला गया: “NMRV 090 1/40 – 90B14 – VS” → centre distance 90 mm, single-start worm, ratio 40, IEC 90 motor with B14 flange, hollow output shaft.

WP — चीनी कच्चा लोहा परिवार डिकोडर

WP परिवार मध्यम से बड़े आकार के कास्ट आयरन वर्म गियर रिड्यूसर के विनिर्देशों को कवर करता है, जो चीनी विनिर्माण में प्रमुखता से उपयोग किया जाता है और कोरियाई औद्योगिक रखरखाव संदर्भों में अक्सर पाया जाता है जहां चीनी विनिर्देशों वाली प्रतिस्थापन इकाइयों का उपयोग किया जाता है। WP कोड में दो अक्षरों का एक परिवार प्रत्यय होता है जो माउंटिंग/आउटपुट ओरिएंटेशन को अलग करता है।

पैटर्न: WP{ओरिएंटेशन}{आउटपुट}-{आकार}-{अनुपात}

▸ अभिविन्यास: A (ऊपर इनपुट), S (किनारे पर इनपुट), O (आउटपुट के विपरीत इनपुट), D (ऊपर इनपुट, बेस माउंट)
▸ आउटपुट: ब्लैंक (ठोस आउटपुट), केएस (कीवे के साथ, खोखला आउटपुट), डीएस (डबल आउटपुट)
▸ आकार: 50, 60, 70, 80, 100, 120, 135, 147, 175, 200, 250, 300
▸ अनुपात: प्रत्यक्ष अनुपात संख्या — 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100

उदाहरण का अर्थ निकाला गया: “WPDA-100-30” → WP family with input on top + base mount + solid output, frame size 100, ratio 30. “WPSO-147-20-KS” → WP with input on side + opposite output, frame 147, ratio 20, hollow output with keyway.

एसके — नॉर्ड मॉड्यूलर फैमिली डिकोडर

नॉर्ड एसके वर्म गियर रिड्यूसर परिवार एनएमआरवी और डब्ल्यूपी से अलग एन्कोडिंग पद्धति का उपयोग करता है - एसके संख्या किसी विशिष्ट फ्रेम आयाम को एन्कोड करने के बजाय कैटलॉग में क्रमिक रूप से आगे बढ़ती है (एसके 1, एसके 11, एसके 12, एसके 13, एसके 21 आदि)। पहला अंक कॉन्फ़िगरेशन वर्ग को दर्शाता है (1 = एकल-चरण वर्म, 2 = दो-चरण वर्म-हेलिकल, 3+ = बड़े फ्रेम); दूसरा अंक वर्ग के भीतर फ्रेम को दर्शाता है।

पैटर्न: SK {संख्या} {अनुपात}-{IEC मोटर}-{अभिविन्यास}

▸ संख्या वर्गीकरण: SK 1/11/12/13 = एकल-चरणीय कृमि, SK 02/22/32 = द्वि-चरणीय कुंडलाकार कृमि, SK 92/102 = बड़ा द्वि-चरणीय कृमि
▸ अनुपात: प्रत्यक्ष संख्या — 10, 20, 50, 100, 300 आदि।
▸ आईईसी मोटर: मोटर फ्रेम का आकार — 80, 90, 100, 112, 132 आदि।
▸ अभिविन्यास प्रत्यय: एम (फुट माउंट), एफ (फ्लेंज माउंट), वीएस (खोखला शाफ्ट), वीएल (मोटर लैंटर्न के साथ)

उदाहरण का अर्थ निकाला गया: “SK 12-30-100B5” → SK 12 single-stage frame, ratio 30, IEC 100B5 motor mount. “SK 22-200-90B14-VS” → SK 22 (2-stage helical-worm), ratio 200, IEC 90B14 motor, hollow output shaft.

SCWS / SHVW - मित्सुबिशी फैमिली डिकोडर्स

मित्सुबिशी वर्म गियर रिड्यूसर कोड में सेंटर-डिस्टेंस नंबर का सीधा उपयोग किया जाता है (यूरोपीय NMRV के समान), लेकिन ओरिएंटेशन प्रीफिक्स द्वारा श्रेणी को अलग किया जाता है। SCWS (सॉलिड आउटपुट सेंटर-डिस्टेंस वर्म गियर सिंगल-स्टेज) मानक कास्ट आयरन श्रेणी को कवर करता है; SHVW (सॉलिड आउटपुट हॉलो शाफ्ट वर्टिकल वर्म गियर) वर्टिकल-आउटपुट स्पेशलिटी कॉन्फ़िगरेशन को कवर करता है। SCAUF और SEHV क्रमशः बेस-माउंटेड और हॉलो-शाफ्ट वेरिएंट को दर्शाते हैं।

पैटर्न: {परिवार}-{आकार}-{अनुपात}-{मोटर}

▸ परिवार: SCWS (स्टैंडर्ड सॉलिड), SHVW (वर्टिकल आउटपुट), SCAUF (बेस माउंट), SEHV (हॉलो शाफ्ट)
▸ आकार: केंद्र दूरी मिलीमीटर में — 110, 130, 175, 200, 250, 300
▸ अनुपात: प्रत्यक्ष संख्या — 10, 20, 30, 40, 50, 60
▸ मोटर: जेआईएस फ्रेम आकार — 90, 100, 112, 132, 160

उदाहरण का अर्थ निकाला गया: “SCWS-175-30-132” → standard cast iron 175 mm centre distance, ratio 30, JIS 132 motor mount. “SHVW-200-50-100” → vertical output 200 mm centre, ratio 50, JIS 100 motor.

फ़्रेम आकार का विभिन्न परिवारों में अनुवाद

The “frame size” segment encodes different things in each family — millimetres of centre distance for NMRV and SCWS, sized model number for WP, catalogue progression number for SK. The translation matrix below maps equivalent frame sizes across the four major families at common power classes. Browse our वर्म गियर रिड्यूसर कैटलॉग इनमें से किसी भी पारिवारिक परंपरा में आकार के फ्रेम के लिए।

पावर क्लास (लगभग)	एनएमआरवी	डब्ल्यूपी	एसके	एससीडब्ल्यूएस
0.18-0.55 किलोवाट	030 / 040	50	एसके 1	—
0.75-1.5 किलोवाट	050 / 063	60 / 70	एसके 11 / 12	110
2.2-3.7 किलोवाट	075 / 090	80 / 100	एसके 13 / 22	130
5.5-7.5 किलोवाट	110	120 / 135	एसके 32 / 42	175
11-15 किलोवाट	130 / 150	147 / 175	एसके 92 / 102	200
22-30 किलोवाट	—	200 / 250	एसके 132 / 172	250
37+ किलोवाट	—	300+	एसके 232+	300+

वर्म गियर रिड्यूसर की पावर-क्लास मैपिंग अनुमानित है क्योंकि प्रत्येक परिवार अलग-अलग सर्विस-फैक्टर मान्यताओं और प्रत्येक फ्रेम आकार पर कांस्य व्हील सामग्री का उपयोग करता है। सटीक क्रॉस-फैमिली प्रतिस्थापन के लिए, सही सर्विस फैक्टर (हमारे सहयोगी सर्विस फैक्टर गाइड में शामिल) लागू करने के बाद वास्तविक अनुप्रयोग टॉर्क के विरुद्ध रेटेड टॉर्क विनिर्देश की पुष्टि करें। उच्च पावर क्लास में साइज्ड प्लेनेटरी विकल्पों के लिए, संबंधित नोट्स देखें। ग्रहीय गियरबॉक्स का आकार.

प्रत्यय कोड पढ़ना — माउंटिंग, आउटपुट, सहायक उपकरण

वर्म गियर रिड्यूसर के मुख्य कोड खंड के बाद आने वाले प्रत्यय कोड माउंटिंग ओरिएंटेशन, आउटपुट शाफ्ट प्रकार और किसी भी सहायक उपकरण (मोटर लैंटर्न, टॉर्क आर्म, ब्रेक, एनकोडर) को निर्दिष्ट करते हैं। वर्म गियर रिड्यूसर के डिकोडिंग में अधिकांश त्रुटियां प्रत्यय स्तर पर होती हैं क्योंकि कोड संक्षिप्त, परिवार-विशिष्ट होते हैं और कभी-कभी विभिन्न युगों में अलग-अलग अर्थों के साथ पुन: उपयोग किए जाते हैं।

प्रत्यय	अर्थ	सामान्य में
एफ	फ्लेंज-माउंट आउटपुट, सॉलिड शाफ्ट	एनएमआरवी, एसके
एफए	फ्लेंज + अक्षीय आउटपुट एक्सटेंशन	एनएमआरवी
बनाम	खोखले शाफ्ट आउटपुट	एनएमआरवी, एसके
केएस	खोखला शाफ्ट + कीवे	डब्ल्यूपी
डी एस	दोहरा आउटपुट (दोनों तरफ)	डब्ल्यूपी, एससीडब्ल्यूएस
एम	फुट माउंट, सॉलिड आउटपुट	एसके
वीएल	मोटर वाली लालटेन (बिना एकीकृत मोटर के)	एसके
बी5/बी14	आईईसी मोटर फ्लेंज मानक (B5 = बड़ा, B14 = छोटा)	सभी परिवार
+TA	टॉर्क-आर्म एक्सेसरी शामिल है	एनएमआरवी, एसके
+बीआर	ब्रेक एक्सेसरी शामिल है	एसके

कोड अनुवाद में होने वाली पाँच सामान्य गलतियाँ

कोरियाई और एशियाई खरीदारों द्वारा वर्म गियर रिड्यूसर कैटलॉग कोड को अलग-अलग श्रेणियों में अनुवाद करते समय, वर्म गियर रिड्यूसर के मिलान में होने वाली अधिकांश त्रुटियों के लिए पाँच गलतियाँ जिम्मेदार होती हैं। इनमें से प्रत्येक की एक विशिष्ट पहचान होती है, जिसकी जाँच खरीद टीमें ऑर्डर देने से पहले आने वाले ऑर्डरों के आधार पर कर सकती हैं।

▣त्रुटि 01

फ्रेम संख्याओं को सीधे समतुल्य मानना

“NMRV 075” ≠ “WP 75” — the 075 means 75 mm centre distance, while WP 75 is a sized model number unrelated to centre distance. Use the translation matrix.

▣त्रुटि 02

आईईसी और जेआईएस मोटर फ्रेम कोड में भ्रम

यूरोपीय IEC 80B5 का बोल्ट सर्कल जापानी JIS 80 से अलग है—भले ही संख्या मेल खाती हो। विनिर्देश देने से पहले हमेशा मानक (IEC बनाम JIS बनाम NEMA) की पुष्टि करें।

▣त्रुटि 03

एनएमआरवी अनुपात में वर्म-स्टार्ट उपसर्ग गायब है

“NMRV 075 100” is ambiguous — it might mean 4/100 (4-start, ratio 100) or 1/100 (single-start, same ratio). The two have different efficiency and self-locking. Specify the start prefix.

▣त्रुटि 04

WP ओरिएंटेशन प्रत्यय को गलत तरीके से पढ़ना

“WPS” (input on side) vs “WPA” (input on top) ship in different physical orientations. Mounting hole patterns differ by 90°. Verify orientation from the application drawing.

▣त्रुटि 05

एसके संख्या को भूलना ≠ फ्रेम आयाम

SK 12 is not 12 mm or any direct dimension. Cross-reference SK to NMRV via the translation matrix; never substitute a “75 mm centre distance” worm gear reducer for SK 12 by direct number match.

कैटलॉग कोड डिकोडर FAQ

प्रश्न: क्या एनएमआरवी और आरवी कोड एक दूसरे के पर्यायवाची हैं, या वे वर्म गियर रिड्यूसर की विभिन्न विशिष्टताओं को संदर्भित करते हैं?

A: For most Korean and Asian worm gear reducer engineering work, the two codes refer to the same family. NMRV is Motovario’s branded naming; RV is the broader industry name for the Italian aluminum centre-distance pattern. Frame sizes, ratios and mounting standards are identical between the two. Sourcing from suppliers using different naming (e.g. RV from a Chinese factory vs NMRV from Italy) generally delivers compatible hardware on like-for-like specifications.

प्रश्न: मैं उस कोड को कैसे पढ़ूँ जिसे मैं ऊपर वर्णित चार परिवारों में से किसी से भी नहीं जोड़ पा रहा हूँ?

A: Other worm gear reducer catalogue families exist — Bonfiglioli VF, SEW S, Sumitomo Cyclo HE, STM RD, etc. Each follows similar segment logic (family + size + ratio + suffix). Cross-reference the unknown code segment-by-segment against the manufacturer’s catalogue or contact the supplier directly. The frame size segment is usually the easiest to identify because it correlates with measurable physical dimensions on the existing unit. Once frame size is matched, ratio and motor suffix follow.

प्रश्न: मेरी नेमप्लेट पर केवल आंशिक कोड ही दिखाई दे रहा है — मैं पूरी विशिष्टता को कैसे पुनः प्राप्त करूँ?

ए: सबसे पहले वर्म गियर रिड्यूसर परिवार की पहचान करें (यह अक्सर दिखाई देता है), फिर फ्रेम का आकार निर्धारित करने के लिए इनपुट शाफ्ट से आउटपुट शाफ्ट तक केंद्र दूरी मापें। आउटपुट शाफ्ट का व्यास और मोटर फ्लैंज के आयाम बाकी के आकार को सीमित कर देते हैं। पूर्ण पुनर्निर्माण के लिए, निम्नलिखित मापें: केंद्र दूरी, आउटपुट शाफ्ट का व्यास और लंबाई, मोटर फ्लैंज का व्यास और बोल्ट सर्कल, कुल हाउसिंग लंबाई, फुट माउंटिंग होल पैटर्न। कैटलॉग से मिलान के लिए मापों को फ़ोटो के साथ आपूर्तिकर्ता को भेजें। सही ढंग से पुनर्निर्मित वर्म गियर रिड्यूसर का विनिर्देश मूल के भौतिक आयामों से मेल खाता है, भले ही मूल कोड पूरी तरह से खो गया हो।

प्रश्न: कुछ कैटलॉग अनुपात खंड में सिंगल-स्टार्ट बनाम मल्टी-स्टार्ट वर्म एन्कोडिंग का उपयोग क्यों करते हैं?

A: NMRV and SCWS encode the worm-start count in the ratio segment (“4/100” = 4-start worm, ratio 100) because the start count affects efficiency, self-locking and tooth profile — engineering attributes that change the unit’s behaviour even at the same ratio. WP and SK encode ratio only; the start count is implicit from the ratio range. For worm gear reducer applications where self-locking matters (low-ratio lifting drives), explicitly specify single-start in the procurement specification regardless of which family code applies.

प्रश्न: क्या मैं परिवारों में एक छोटे संख्यात्मक फ्रेम को प्रतिस्थापित कर सकता हूँ यदि शक्ति वर्ग मेल खाता हो?

ए: वर्म गियर रिड्यूसर परिवारों में संख्यात्मक मिलान एक विश्वसनीय प्रतिस्थापन नियम नहीं है। NMRV 075 और WP 75 सेवा कारक धारणा और कांस्य पहिया सामग्री में भिन्न हैं, इसलिए समान संख्यात्मक आकार पर रेटेड पावर 30% तक भिन्न हो सकती है। प्राथमिक मैपिंग के रूप में ऊपर दिए गए पावर-क्लास ट्रांसलेशन मैट्रिक्स का उपयोग करें, फिर मूल विनिर्देश के विरुद्ध टॉर्क और सेंटर डिस्टेंस को सीधे सत्यापित करें। महत्वपूर्ण अनुप्रयोगों के लिए, प्रतिबद्धता से पहले आपूर्तिकर्ता से आयामी तुलना आरेख का अनुरोध करें।

प्रश्न: मैं वर्म गियर रिड्यूसर कोड को कैसे निर्दिष्ट करूं जिसमें ब्रेक या टॉर्क आर्म जैसे सहायक उपकरण शामिल हों?

A: Most families append accessory codes after the main code with a “+” or “-” separator. NMRV uses “+TA” for torque arm, “+ENC” for encoder. SK uses “+BR” for brake, “+VL” for motor lantern. WP and SCWS typically order accessories as separate line items rather than embedding in the main code. Verify the supplier’s accessory naming convention from their current catalogue rather than assuming consistency across vintages — accessory codes change between catalogue editions more often than main codes do.

क्या आपको कैटलॉग कोड क्रॉस-रेफरेंस की आवश्यकता है?

पुराने वर्म गियर रिड्यूसर का कोड, नेमप्लेट की फोटो या भौतिक आयाम भेजें। हमारी कोरियाई इंजीनियरिंग टीम 24-48 घंटों के भीतर NMRV, WP, SK, SCWS या किसी अन्य कैटलॉग परिवार के अनुरूप फ्रेम, अनुपात, मोटर माउंट और एक्सेसरी पैक के साथ सत्यापित क्रॉस-रेफरेंस भेज देगी।

कोड अनुवाद अनुरोध जमा करें →

संपादक: सीएक्सएम

ईपी