تم فك رموز كتالوج مخفضات التروس الدودية: NMRV/WP/SK/SCWS
جهاز فك تشفير عملي لأربع عائلات كتالوج رئيسية - الإيطالية NMRV، والصينية WP، والألمانية Nord SK، واليابانية Mitsubishi SCWS - مع ترجمة حجم الإطار، ورموز اللاحقة، وأخطاء فك التشفير التي تسبب أخطاء في المواصفات.
يظهر رمز كتالوج مخفض التروس الدودية بشكل مختصر على لوحة البيانات، ويتكون عادةً من 8 إلى 14 حرفًا تفصل بين العائلة، وحجم الإطار، والنسبة، وفئة التركيب، والملحقات. يحمل نفس المواصفات المادية رموزًا مختلفة تمامًا بين كتالوجات NMRV الإيطالية، وWP الصينية، وNord SK الألمانية، وMitsubishi SCWS اليابانية. يحتاج مهندسو المشتريات الذين يديرون قواعد تركيب متنوعة من حيث الطراز والعلامة التجارية إلى ترجمة سلسة في كلا الاتجاهين: من لوحة بيانات قديمة إلى ما يعادلها من لوحة حديثة، ومن المواصفات الهندسية إلى رمز العائلة الذي يتوقعه كل مورد. توضح المقالة أدناه قواعد فك التشفير للعائلات الأربع الرئيسية، ومصفوفة ترجمة أحجام الإطارات بين العائلات، وجدول رموز اللواحق، وخمسة أخطاء تُفسر معظم أخطاء الترجمة.
تشريح الكود - المواصفات النموذجية لجهاز التصوير بالرنين المغناطيسي النووي
NMRV0754/10071B5F
عائلة
NMRV
هيكل من الألومنيوم، تصميم إيطالي للمركبات الترفيهية
حجم الإطار
075
المسافة بين المركزين 75 مم
نسبة
4/100
i = 100 (دودة ذات 4 بدايات)
حامل المحرك
71B5
شفة محرك IEC 71B5
الناتج
F
مخرج مثبت على شفة
لماذا تُعدّ رموز الكتالوج مهمة لمواصفات مخفضات التروس الدودية؟
يُعدّ رمز كتالوج مُخفّض السرعة ذو التروس الدودية الأداة الرئيسية لمهندس المشتريات لتحديد التكوين المادي المُحدد. فإذا كان الرمز صحيحًا، يُرسل المورّد الوحدة المُطابقة؛ أما إذا كان خاطئًا بحرف واحد، فستكون القطع المُسلّمة غير مُطابقة لنمط فتحات التثبيت، أو قطر عمود الإخراج، أو حجم شفة المحرك، أو تجهيزات الملحقات. ولا تقتصر تكلفة الرمز غير المُطابق على قيمة الوحدة فحسب، بل تشمل أيضًا تكلفة الشحن المُعاد، ورسوم إعادة التخزين، وتأخير جدول المشروع، وتكاليف العمالة اللازمة لتحديد وطلب البديل الصحيح.
تُشفّر كل عائلة من كتالوجات مخفضات التروس الدودية نفس مجموعة الخصائص الهندسية - حجم الإطار، والنسبة، وتركيب المحرك، ونوع الإخراج، ومجموعة الملحقات - ولكن باصطلاحات موضعية وتدوينية مختلفة. يفصل نظام NMRV الأجزاء بشرطات مائلة ويستخدم أرقام إطارات المسافة المركزية (يشير "075" إلى مسافة مركزية 75 مم). يفصل نظام WP الأجزاء بدون فواصل ويستخدم أرقام نماذج ذات أحجام مختلفة (يشير "70" في WPA70 إلى إطار 70، دون أي دلالة مباشرة على المليمتر). يستخدم نظام SK رموزًا مكونة من رقمين (SK 12، SK 22) حيث يتقدم الرقم عبر الكتالوج بدلاً من تشفير أي بُعد مادي واحد. يستخدم نظام SCWS المسافة المركزية المترية مباشرةً (يشير SCWS 175 إلى مسافة مركزية 175 مم).
يتطلب ترجمة رموز مخفضات التروس الدودية بين العائلات المختلفة فهم ما يرمز إليه كل جزء في كل نظام، ثم ربط السمة الهندسية (وليس الحرف الحرفي) بالحرف المكافئ في الكتالوج المستهدف. تغطي بطاقات فك التشفير الأربع أدناه كل عائلة بالتفصيل.
NMRV / RV — وحدة فك التشفير الأوروبية المصنوعة من الألومنيوم
تغطي عائلة رموز NMRV (موتوفاريو) وRV (النمط الإيطالي العام) مواصفات مخفضات التروس الدودية المصنوعة من الألومنيوم المصبوب، وذلك ضمن نطاق الإطارات الصغيرة والمتوسطة. غالبًا ما تحدد الشركات المصنعة للمعدات الأصلية الكورية رموز NMRV لآلات التعبئة والتغليف، وسيور نقل معالجة الأغذية، ومحركات الصناعات الخفيفة. يتكون رمز مخفض التروس الدودية الكامل من 5 أجزاء مفصولة بشرطات مائلة أو شرطات أو مسافات.
النمط: NMRV {الحجم} {البدايات}/{النسبة} – {المحرك} – {الخرج}
- ▸ مقاس: المسافة بين المركزين بالمليمتر — 30، 40، 50، 63، 75، 90، 110، 130، 150
- ▸ نسبة الظهور: مثال: "1/100" (بداية واحدة، i=100)، "4/15" (أربع بدايات، i=15)
- ▸ المحرك: إطار IEC + شفة — 71B5، 80B14، 90B5
- ▸ الناتج: F (شفة)، FA (شفة + محوري)، VS (عمود مجوف)، HS (مجوف + خاص)
مثال تم فك شفرته: "NMRV 090 1/40 – 90B14 – VS" → مسافة مركزية 90 مم، دودة بداية واحدة، نسبة 40، محرك IEC 90 مع شفة B14، عمود إخراج مجوف.
WP — فك شفرة عائلة الحديد الزهر الصينية
تغطي عائلة WP مواصفات مخفضات التروس الدودية المصنوعة من الحديد الزهر ضمن نطاق الإطارات المتوسطة إلى الكبيرة، وهي شائعة في الصناعات التحويلية الصينية، وتُستخدم بكثرة في صيانة المعدات الصناعية الكورية حيث تُستخدم وحدات بديلة بمواصفات صينية. يحمل رمز WP لاحقة مكونة من حرفين تُحدد اتجاه التركيب/الإخراج.
النمط: WP{ORIENTATION}{OUTPUT}-{SIZE}-{RATIO}
- ▸ توجيه: A (مدخل في الأعلى)، S (مدخل على الجانب)، O (مدخل مقابل المخرج)، D (مدخل في الأعلى، مثبت على القاعدة)
- ▸ الناتج: فارغ (مخرج صلب)، KS (مع مجرى مفتاح، مخرج مجوف)، DS (مخرج مزدوج)
- ▸ مقاس: 50, 60, 70, 80, 100, 120, 135, 147, 175, 200, 250, 300
- ▸ نسبة: عدد النسبة المباشرة — 10، 15، 20، 30، 40، 50، 60، 80، 100
مثال تم فك شفرته: "WPDA-100-30" → عائلة WP مع مدخل في الأعلى + قاعدة تثبيت + مخرج صلب، حجم الإطار 100، نسبة 30. "WPSO-147-20-KS" → WP مع مدخل على الجانب + مخرج مقابل، إطار 147، نسبة 20، مخرج مجوف مع مجرى مفتاح.
SK — جهاز فك التشفير من عائلة Nord Modular
تستخدم عائلة مخفضات التروس الدودية Nord SK نظام ترميز مختلفًا عن NMRV وWP، حيث يتطور رقم SK عبر الكتالوج (SK 1، SK 11، SK 12، SK 13، SK 21، إلخ) بدلاً من ترميز بُعد إطار محدد. يشير الرقم الأول إلى فئة التكوين (1 = ترس دودي أحادي المرحلة، 2 = ترس دودي حلزوني ثنائي المرحلة، 3+ = إطارات أكبر)؛ ويشير الرقم الثاني إلى الإطار ضمن الفئة.
النمط: SK {الرقم} {النسبة}-{محرك IEC}-{الاتجاه}
- ▸ تصنيف الأرقام: SK 1/11/12/13 = دودة أحادية المرحلة، SK 02/22/32 = دودة حلزونية ثنائية المرحلة، SK 92/102 = دودة ثنائية المرحلة أكبر حجماً
- ▸ نسبة: رقم مباشر — 10، 20، 50، 100، 300 إلخ.
- ▸ محرك IEC: حجم إطار المحرك - 80، 90، 100، 112، 132 إلخ.
- ▸ لاحقة التوجيه: M (تثبيت بالقاعدة)، F (تثبيت بالشفة)، VS (عمود مجوف)، VL (مع فانوس بمحرك)
مثال تم فك شفرته: "SK 12-30-100B5" ← إطار SK 12 أحادي المرحلة، نسبة 30، قاعدة محرك IEC 100B5. "SK 22-200-90B14-VS" ← SK 22 (محرك حلزوني ثنائي المرحلة)، نسبة 200، محرك IEC 90B14، عمود إخراج مجوف.
SCWS / SHVW - أجهزة فك التشفير لعائلة ميتسوبيشي
تستخدم رموز مخفضات التروس الدودية من ميتسوبيشي رقم المسافة المركزية مباشرةً (على غرار NMRV الأوروبية)، لكنها تميز بين الفئات باستخدام بادئة التوجيه. يغطي SCWS (مخفض تروس دودية أحادي المرحلة بمسافة مركزية ومخرج صلب) نطاق الحديد الزهر القياسي؛ بينما يغطي SHVW (مخفض تروس دودية رأسي بعمود مجوف ومخرج صلب) التكوين الخاص ذو المخرج الرأسي. يشير كل من SCAUF وSEHV إلى المتغيرات المثبتة على قاعدة والمتغيرات ذات العمود المجوف على التوالي.
النمط: {العائلة}-{الحجم}-{النسبة}-{المحرك}
- ▸ عائلة: SCWS (صلب قياسي)، SHVW (مخرج رأسي)، SCAUF (تركيب قاعدة)، SEHV (عمود مجوف)
- ▸ مقاس: المسافة بين المركزين بالمليمتر — 110، 130، 175، 200، 250، 300
- ▸ نسبة: رقم مباشر — 10، 20، 30، 40، 50، 60
- ▸ المحرك: مقاسات إطارات JIS — 90، 100، 112، 132، 160
مثال تم فك شفرته: "SCWS-175-30-132" ← قاعدة تثبيت محرك قياسية من الحديد الزهر، بمسافة مركزية 175 مم، ونسبة 30، وقاعدة تثبيت محرك JIS 132. "SHVW-200-50-100" ← مخرج رأسي بمسافة مركزية 200 مم، ونسبة 50، ومحرك JIS 100.
تغيير حجم الإطار بين العائلات
يُشير قسم "حجم الإطار" إلى عناصر مختلفة في كل عائلة - المسافة بين المركزين بالملليمترات في NMRV وSCWS، ورقم الطراز المُحدد الحجمي في WP، ورقم تسلسل الكتالوج في SK. يوضح الجدول أدناه أحجام الإطارات المكافئة عبر العائلات الأربع الرئيسية ضمن فئات الطاقة المشتركة. تصفح مجموعتنا كتالوج مخفضات التروس الدودية بالنسبة للإطارات ذات الأحجام المختلفة في أي من هذه الاتفاقيات العائلية.
| فئة الطاقة (تقريبًا) | NMRV | ووردبريس | SK | SCWS |
|---|---|---|---|---|
| 0.18-0.55 كيلوواط | 030 / 040 | 50 | SK 1 | — |
| 0.75-1.5 كيلوواط | 050 / 063 | 60 / 70 | SK 11 / 12 | 110 |
| 2.2-3.7 كيلوواط | 075 / 090 | 80 / 100 | SK 13 / 22 | 130 |
| 5.5-7.5 كيلوواط | 110 | 120 / 135 | SK 32 / 42 | 175 |
| 11-15 كيلوواط | 130 / 150 | 147 / 175 | SK 92 / 102 | 200 |
| 22-30 كيلوواط | — | 200 / 250 | SK 132 / 172 | 250 |
| 37+ كيلوواط | — | 300+ | SK 232+ | 300+ |
يُعدّ تصنيف فئات القدرة لمخفضات التروس الدودية تقريبيًا، نظرًا لاختلاف افتراضات عامل الخدمة ومواد تروس البرونز المستخدمة في كل فئة حسب حجم الإطار. وللحصول على استبدال دقيق بين الفئات المختلفة، يُرجى التحقق من مواصفات عزم الدوران المُصنّف مقابل عزم الدوران الفعلي للتطبيق بعد تطبيق عامل الخدمة الصحيح (المُغطّى في دليل عامل الخدمة المُرفق). وللحصول على بدائل كوكبية مُصممة خصيصًا لفئات القدرة الأعلى، يُرجى مراجعة الملاحظات ذات الصلة. تحديد حجم علبة التروس الكوكبية.
قراءة رموز اللاحقة - التركيب، الإخراج، الملحقات
تُحدد رموز لاحقة مُخفِّضات التروس الدودية، التي تلي الجزء الرئيسي من الرمز، اتجاه التركيب ونوع عمود الإخراج وأي مجموعة ملحقات (مثل مصباح المحرك، وذراع عزم الدوران، والفرامل، والمشفِّر). تحدث معظم أخطاء فك تشفير مُخفِّضات التروس الدودية في طبقة اللاحقة، لأن الرموز قصيرة وخاصة بكل عائلة، ويُعاد استخدامها أحيانًا بمعانٍ مختلفة عبر مختلف الإصدارات.
| لاحقة | معنى | شائع في |
|---|---|---|
| F | مخرج مثبت على شفة، عمود صلب | NMRV، SK |
| الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم | شفة + امتداد إخراج محوري | NMRV |
| مقابل | مخرج عمود مجوف | NMRV، SK |
| كيه إس | عمود مجوف + مجرى مفتاح | ووردبريس |
| دي إس | مخرج مزدوج (من كلا الجانبين) | WP، SCWS |
| م | قاعدة تثبيت، مخرج قوي | SK |
| VL | مع فانوس بمحرك (بدون محرك مدمج) | SK |
| B5/B14 | معيار شفة محرك IEC (B5 = أكبر، B14 = أصغر) | جميع العائلات |
| +TA | ملحق ذراع عزم الدوران متضمن | NMRV، SK |
| +BR | ملحق الفرامل متضمن | SK |
خمسة أخطاء شائعة في ترجمة الشفرات
خمسة أخطاء مسؤولة عن غالبية حالات عدم تطابق مخفضات التروس الدودية التي نشهدها عند قيام المشترين الكوريين والآسيويين بترجمة رموز كتالوج مخفضات التروس الدودية بين المجموعات. يحمل كل خطأ بصمة مميزة يمكن لفرق المشتريات التحقق منها ومقارنتها بالطلبات الواردة قبل تأكيدها.
▣الخطأ رقم 1
التعامل مع أرقام الإطارات على أنها متكافئة بشكل مباشر
"NMRV 075" ≠ "WP 75" — يشير الرقم 075 إلى مسافة مركزية قدرها 75 مم، بينما WP 75 هو رقم طراز ذو حجم محدد لا علاقة له بالمسافة المركزية. استخدم مصفوفة التحويل.
▣الخطأ الثاني
رموز إطارات المحركات المربكة بين IEC و JIS
يختلف شكل دائرة البراغي في معيار IEC 80B5 الأوروبي عن نظيره في معيار JIS 80 الياباني، حتى وإن تطابق الرقم. لذا، يُرجى دائمًا التحقق من المعيار (IEC أو JIS أو NEMA) قبل تحديد المواصفات.
▣الخطأ رقم 3
حذف البادئة "worm-start" في نسبة NMRV
يُعدّ الرمز "NMRV 075 100" غامضًا، فقد يعني 4/100 (بدء رباعي، نسبة 100) أو 1/100 (بدء فردي، النسبة نفسها). يختلف هذان الرمزان في الكفاءة والقفل الذاتي. لذا، يُرجى تحديد بادئة البدء.
▣الخطأ رقم 4
قراءة لاحقة اتجاه WP خاطئة
يأتي كل من طراز "WPS" (بمدخل جانبي) وطراز "WPA" (بمدخل علوي) باتجاهين مختلفين. تختلف أنماط فتحات التثبيت بمقدار 90 درجة. تحقق من الاتجاه من الرسم التوضيحي للتطبيق.
▣الخطأ رقم 5
نسيان رقم SK لا يعني بالضرورة أبعاد الإطار
إنّ SK 12 ليس 12 مم أو أي بُعد مباشر آخر. قارن SK مع NMRV عبر مصفوفة التحويل؛ ولا تستبدل مُخفِّض تروس دودي بمسافة مركزية 75 مم بـ SK 12 عن طريق مطابقة الرقم مباشرةً.
الأسئلة الشائعة حول فك رموز الكتالوج
س: هل رموز NMRV و RV قابلة للتبادل، أم أنها تشير إلى مواصفات مختلفة لمخفضات التروس الدودية؟
ج: في معظم أعمال هندسة مخفضات التروس الدودية الكورية والآسيوية، يشير الرمزان إلى نفس العائلة. NMRV هو الاسم التجاري لشركة Motovario، بينما RV هو الاسم الأوسع نطاقًا في الصناعة لنمط المسافة المركزية المصنوع من الألومنيوم الإيطالي. أحجام الإطارات والنسب ومعايير التركيب متطابقة بين النوعين. عادةً ما يؤدي الشراء من موردين يستخدمون أسماءً مختلفة (مثل RV من مصنع صيني مقابل NMRV من إيطاليا) إلى توفير أجهزة متوافقة بمواصفات متطابقة.
س: كيف أقرأ رمزًا لا أستطيع التعرف عليه من بين أي من العائلات الأربع المذكورة أعلاه؟
ج: توجد عائلات أخرى من مخفضات التروس الدودية في الكتالوجات، مثل Bonfiglioli VF وSEW S وSumitomo Cyclo HE وSTM RD، وغيرها. تتبع كل منها منطقًا مشابهًا في تحديد الأجزاء (العائلة + الحجم + النسبة + اللاحقة). قارن الرمز المجهول جزءًا بجزء في كتالوج الشركة المصنعة أو تواصل مع المورد مباشرةً. عادةً ما يكون تحديد جزء حجم الإطار هو الأسهل لأنه يرتبط بالأبعاد الفيزيائية القابلة للقياس في الوحدة الموجودة. بمجرد مطابقة حجم الإطار، تأتي النسبة ولاحقة المحرك.
س: لوحة الاسم الخاصة بي تعرض جزءًا من الكود فقط - كيف يمكنني إعادة بناء المواصفات الكاملة؟
أ: حدد أولاً عائلة مخفض التروس الدودية (غالباً ما تكون ظاهرة)، ثم قِس المسافة المركزية من عمود الإدخال إلى عمود الإخراج لتحديد حجم الإطار. يُساعد قطر عمود الإخراج وأبعاد شفة المحرك في تضييق نطاق البحث. لإعادة بناء كاملة، قِس: المسافة المركزية، وقطر عمود الإخراج وطوله، وقطر شفة المحرك ودائرة البراغي، والطول الكلي للهيكل، ونمط ثقوب تثبيت القاعدة. أرسل القياسات إلى المورد مع صور للرجوع إليها في الكتالوج. تتطابق مواصفات مخفض التروس الدودية المُعاد بناؤها بشكل صحيح مع المواصفات الأصلية من حيث الأبعاد الفيزيائية حتى في حال فقدان الرمز الأصلي بالكامل.
س: لماذا تستخدم بعض الفهارس ترميز الدودة أحادي البداية مقابل ترميز الدودة متعدد البداية في مقطع النسبة؟
ج: تُشفّر رموز NMRV وSCWS عدد مرات بدء تشغيل الدودة في جزء النسبة ("4/100" = دودة ذات 4 بدايات، نسبة 100) لأن عدد مرات البدء يؤثر على الكفاءة، والقفل الذاتي، وشكل السن - وهي خصائص هندسية تُغير سلوك الوحدة حتى عند نفس النسبة. أما رموز WP وSK فتُشفّر النسبة فقط؛ ويُستنتج عدد مرات البدء ضمنيًا من نطاق النسبة. بالنسبة لتطبيقات مُخفّضات التروس الدودية حيث يكون القفل الذاتي مهمًا (محركات الرفع ذات النسبة المنخفضة)، حدد صراحةً بدء تشغيل واحد في مواصفات الشراء بغض النظر عن رمز العائلة المُطبق.
س: هل يمكنني استبدال إطار عددي أصغر عبر العائلات إذا تطابقت فئة القوة؟
ج: لا يُعدّ التوافق العددي بين عائلات مخفضات التروس الدودية قاعدة استبدال موثوقة. يختلف كل من NMRV 075 وWP 75 في افتراض عامل الخدمة ومادة عجلة البرونز، لذا قد تختلف القدرة المقدرة عند نفس الحجم العددي بمقدار 30%. استخدم مصفوفة تحويل فئة القدرة المذكورة أعلاه كخريطة أساسية، ثم تحقق من عزم الدوران والمسافة المركزية مباشرةً مقابل المواصفات الأصلية. بالنسبة للتطبيقات الحساسة، اطلب رسمًا توضيحيًا للمقارنة البُعدية من المورّد قبل اتخاذ القرار.
س: كيف يمكنني تحديد رمز مخفض التروس الدودية الذي يتضمن ملحقات مثل الفرامل أو أذرع عزم الدوران؟
ج: تُلحق معظم العائلات رموز الملحقات بعد الرمز الرئيسي بعلامة "+" أو "-". يستخدم NMRV الرمز "+TA" لذراع عزم الدوران، و"+ENC" للمشفّر. بينما يستخدم SK الرمز "+BR" للفرامل، و"+VL" لمصباح المحرك. عادةً ما تطلب WP وSCWS الملحقات كبنود منفصلة بدلاً من تضمينها في الرمز الرئيسي. تحقق من اصطلاح تسمية الملحقات لدى المورّد من كتالوجه الحالي بدلاً من افتراض الاتساق بين الإصدارات المختلفة، إذ تتغير رموز الملحقات بين إصدارات الكتالوج بشكل متكرر أكثر من الرموز الرئيسية.
هل تحتاج إلى مرجع رمز الكتالوج؟
أرسل رمز مُخفِّض السرعة الدودي القديم، أو صورة لوحة البيانات، أو الأبعاد الفعلية. سيقوم فريقنا الهندسي الكوري بتزويدك برقم مرجعي مُدقَّق يتضمن الإطار، ونسبة التروس، وقاعدة تثبيت المحرك، ومجموعة الملحقات المُطابقة، وذلك عبر كتالوجات NMRV، وWP، وSK، وSCWS، أو أي عائلة كتالوجات أخرى، خلال 24-48 ساعة.
المحرر: Cxm
